ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ / Tur Mai Aht Ao Ruk Bpai Jahk Hua Jai (You Didn’t Take the Love From My Heart)
Artist: Tattoo Colour
Album: ตรงแนวๆ / Dtrong Naeo Naeo (In Style)
Year: 2010

ก่อนจากกัน เธอเตรียมหัวใจมาก่อน
Gaun jahk gun tur dtiram hua jai mah gaun
Before you left me, you prepared your heart first
เตรียมจะหายไป อย่างใจร้อน จบทุกอย่างที่สองเราเคยฝันใฝ่
Dtriam ja hai bpai yahng jai raun jop took yahng tee saung rao keoy fun fai
Prepared to disappear, like you were impatient, ending everything the two of us ever dreamed of
ชุดนอนที่เคยสวมใส่ ของขวัญรูปถ่ายอยู่มุมไหน
Choot naun tee koey suam sai kaung kwun roop tai yoo moom nai
The pajamas you once wore, the presents, the photos we took are in some corner
เก็บทุกอย่างไม่เหลือร่องรอยหายไป
Gep took yahng mai leua raung roy hai bpai
I’ve kept everything, not leaving any little scrap to disappear

(*) เหมือนเธอเอาความฝัน วันนั้นที่มีกันเก็บออกไป
Meuan tur ao kwahm fun wun nun tee mee gun gep auk bpai
It’s like you took my dreams, those days we had together are gone
เสียงอ่อนโยนความหวาน รอยยิ้มที่สวยงามสิ่งใด ๆ
Siang aun yohn kwahm wahn roy yim tee suay ngahm sing dai dai
Your soft voice throwing sweetness, your smile that was more beautiful than anything
สุดแต่ใจเธอนั้น ต้องการอะไร จะเอาชีวิตของคน ๆ นี้จากไป
Soot dtae jai tur nun dtaung gahn arai ja ao cheewit kaung kon kon nee jahk bpai
Until your heart wanted something, you’d take the life from this man
แต่เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ
Dtae tur mai aht ao ruk bpai jahk hua jai
But you didn’t take the love from my heart

(**) ไม่มีวัน เรื่องราวภาพทรงจำ
Mai mee wun reuang rao pahp song jum
There will never be a day, the memories
เก็บเป็นของสำคัญเสมอไป
Gep bpen kaung sumkun samur bpai
Are always being kept as important things
เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ
Tur mai aht ao ruk bpai jahk hua jai
You didn’t take the love from my heart

แตกต่างกัน ของที่สำคัญรอบกาย
Dtaek dtahng gun kaung tee sumkun raup gai
We were different, important things were all around us
คืนวันพ้นผ่าน แหลกสลาย
Keun wun pon pahn laek salai
The days and nights pass by, crushed and disintegrated
แต่ความทรงจำไม่ลบเลือนจากหัวใจ
Dtae kwahm song jum mai lop leuan jahk hua jai
But the memories haven’t been erased from my heart

(*,**)

ฉันเหมือนเดิมไม่เคยเก่า
Chun meuan derm mai koey gao
I’ll never be like I was again
ถึงเธอรักเขา ฉันรักเธออยู่
Teung tur ruk kao chun ruk tur yoo
Though you love him, I love you
เธอยังคงไม่รู้ อาจจะลืมไปนั้น
Tur yung kong mai roo aht ja leum bpai nun
You probably don’t know, you might have forgotten it
ไม่มีวันที่ฉันจะทิ้งมันไป
Mai mee wun tee chun ja ting mun bpai
But I’ll never throw it away

(**)

ไม่มีวัน เรื่องราวภาพทรงจำ
Mai mee wun reuang rao pahp song jum
Never, the memories
ติดตรึงในใจฉันเสมอไป
Dtit dtreung nai jai chun samur bpai
Are always stuck in my heart
เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ
Tur mai aht ao ruk bpai jahk hua jai
You didn’t take the love from my heart