ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝันลำเอียง / Fun Lum Iang (Biased Dream)
Artist: La-Ong-Fong
Album: Past Forward
Year: 2010

อยากข่มตานอนทั้งคืน
Yahk kom dtah naun tung keun
I want to force my eyes shut every night
แล้วฝันถึงกัน ไม่อยากตื่นพบใคร
Laeo fun teung gun mai yahk dteun pob krai
And dream of you, I don’t want to wake up and meet anyone
อยากนอนอยู่ร่ำไป อย่างนี้ทั้งคืน
Yahk naun yoo rum bpai yahng nee tung keun
I want to sleep like this continuously all night

(*) จะหยุดเวลาไว้ฝัน ได้ไหมนะเออ
Ja yoot welah wai fun dai mai na ur
Can I stop the time and dream?
จิตใจเราต้องกัน ผูกพันแต่แรกเจอ
Jit jai rao dtaung gun pook pun dtae raek jur
My mind must be with you, connected at just our first meeting
ต่างคนต่างรู้ดี
Dtahng kon dtahng roo dee
We both know full well

(**) แต่ฝันลำเอียง ไม่เหมือนความจริง
Dtae fun lum iang mai meuan kwahm jing
But my biased dream isn’t like reality
ทิ้งเราให้หลง (ในภวังค์)
Ting rao hai long (nai pawung)
Leaving me lost (in my subconscious)
เจอะกันเพียงครั้งเดียว
Jur gun piang krung diao
We only met once
พูดกันเพียงแป๊บเดียว ยังมิพอ
Poot gun piang baep diao yung mai por
Speaking for only a moment still isn’t enough

(***) อยากเหมือนในฝัน สุขนั้นเกินพอ
Yahk meuan nai fun sook nun gern por
I want it to be like in my dreams, that happiness is more than enough
สองเรายั่วเย้า (พนอกัน)
Saung rao yua yao (panor gun)
The two of us teasing each other (coddling each other)
อยากเจอกันครั้งใด (อยากเจอ)
Yahk jur gun krung dai (yahk jur)
I want to see you some time (I want to meet you)
หลับตาลงฝันใฝ่ส่งใจถึงกัน
Lup dtah long fun fai song jai teung gun
Closing my eyes and dreaming, sending my heart to you

(*,**,***)

(แต่ฝันลำเอียง ไม่เหมือนความจริง)
(Dtae fun lum iang mai meuan kwahm jing)
(But my biased dream isn’t like reality)
อยากเจอกันครั้งใด หลับตาลงฝันไป
Yahk jur gun krung dai lup dtah long fun bpai
I want to see you some time, closing my eyes and dreaming
อยากเจอกันครั้งใด หลับตาลงฝันไป
Yahk jur gun krung dai lup dtah long fun bpai
I want to see you some time, closing my eyes and dreaming
ส่งใจถึงกัน ส่งใจถึงกัน ส่งใจถึงกัน
Song jai teung gun song jai teung gun song jai teung gun
Sending my heart to you, sending my heart to you, sending my heart to you