ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พูดอะไรไม่ได้สักอย่าง / Poot Arai Mai Dai Suk Yahng (I Can’t Say Anything)
Artist: Fymme Bongkot
Album: OST สามี / Samee
Year: 2013

เก็บไว้เรื่อยไป เก็บเอาไว้ในใจเรื่อยไป
Gep wai reuay bpai gep ao wai nai jai reuay bpai
I continuously keep it in, continuously keeping it in my heart
แม้ว่ามันรักเธอสักเท่าไหร่ ก็ต้องซ่อนในใจอย่างนี้
Mae wah mun ruk tur suk tao rai gor dtaung saun nai jai yahng nee
No matter how much I love you, I must hide it in my heart like this
เก็บงำผู้เดียว เก็บเอาไว้ในใจผู้เดียว
Gep ngum poo diao gep ao wai nai jai poo diao
Keeping it hidden alone, keeping it in my heart alone
ต้องยอมให้ทุกคืนทุกวันเปล่าเปลี่ยว ที่ไม่มีเธอเคียงข้างกาย
Dtaung yaum hai took keun took wun bplao pliao tee mai mee tur kiang kahng gai
I must give in and let my every day and night be empty without you by my side

(*) เธอคงไม่รู้ว่าฉันปวดใจแค่ไหน
Tur kong mai roo wah chun bpuat jai kae nai
You probably don’t know how much I hurt
ที่ต้องทำอาการไม่หวั่นไหว
Tee dtaung tum ahgahn mai wun wai
Acting like I’m not shaken
แต่เมื่อสองเราใกล้ชิดกัน ใจมันจะเป็นจะตาย
Dtae meua saung rao glai chit gun jai mun ja bpen ja dtai
But when the two of us are close, will my heart live or die?

(**) รัก ที่พูดอะไรออกไปไม่ได้สักอย่าง
Ruk tee poot arai auk bpai mai dai suk yahng
The love that I can’t speak about
รัก ที่ทำอะไรเหมือนใจไม่ได้สักครั้ง
Ruk tee tum arai meuan jai mai dai suk krung
The love that I can’t act upon
มันช่างทรมานหัวใจ กว่าการต้องทนอ้างว้าง
Mun chahng toramahn hua jai gwah gahn dtaung ton ahng wahng
It absolutely tortures my heart, more than enduring the loneliness
ทุกอย่าง เธอคงไม่เคยเข้าใจ
Took yahng tur kong mai koey kao jai
You’ll probably never understand everything

กี่วันพ้นไป แต่ละวันที่มันพ้นไป
Gee wun pon bpai dtae la wun tee mun pon bpai
Many days pass by, each one that passes
ไม่มีสักครั้งนึงที่ทำอะไร
Mai mee suk krung neung tee tum arai
Doesn’t give me a chance to do anything
ได้อย่างใจข้างในต้องการ
Dai yahng jai kahng nai dtaung gahn
Like my heart desires

(*,**,**)