ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สองรัก / Saung Ruk (Two Loves)
Artist: Zeal
Album: Zeal
Year: 2002

แต่ก่อนแต่ไรเข้าใจ ว่าการเป็นคนรัก
Dtae gaun dtae rai kao jai wah gahn bpen kon ruk
Before, I understood that being a lover
คือเรียนรู้กันและกัน
Keu rian roo gun lae gun
Was learning together
แต่ถ้าใครคนหนึ่ง ไม่ใช่ตัวจริง
Dtae tah krai kon neung mai chai dtua jing
But if one person isn’t sincere
ก็คงต้องจากกัน เหมือนดังเรื่องเธอกับฉัน
Gor kong dtaung jahk gun meuan dung reuang tur gup chun
We must separate, like what happened between you and me

ทนเจ็บและยอมรับมา
Ton jep lae yaum rup mah
I endured and accepted the pain
เมื่อเธอได้เจอตัวจริง กว่าฉันถึงต้องไป
Meua tur dai jur dtua jing gwah chun teung dtaung bpai
When you found your true self and I had to go
แต่มาวันนี้ เธอมีเรื่องราวมากมาย
Dtae mah wun nee tur mee reuang rao mahk mai
But today you have so many stories
ที่ฟังไม่เข้าใจ ยิ่งฟังยิ่งทรมานฉัน
Tee fung mai kao jai ying fung ying toramahn chun
That I listen to and don’t understand, the more I listen, the more I’m tortured

(*) เธอบอกเหตุผลที่หยุดความรักระหว่างฉัน
Tur bauk het pon tee yoot kwahm ruk grawahng chun
You told me the reason you stopped loving me
เพราะเธอไม่รู้ว่า จะรักเขามากกว่าไหม
Pror tur mai roo wah ja ruk kao mahk gwah mai
Was because you didn’t know how much more you loved him
ตัวปลอมอย่างฉันก็ยังคงรัก บอกอย่างนี้ได้ไง
Dtua bplaum yahng chun gor yung kong ruk bauk yahng nee dai ngai
But that you still love someone fake like me, how could you tell me like this?
อย่าปล่อยให้หวังกันอีกเลย
Yah bploy hai wung gun eek loey
Don’t let me go on hoping anymore

(**) สองรักฉันรับไม่ไหว เธอมีหนึ่งใจให้ไปตั้ง
Saung ruk chun rup maiw ai tur mee neung jai hai bpai dtung
I can’t accept being one of your two loves, you have one heart to spend
สองรักทั้งเขาและฉัน ฝันไปหรือเธอ
Saung ruk tung kao lae chun fun bpai reu tur
Two loves, both him and me? Keep on dreaming, girl
มีใครยอมทนบ้างไหม ลืมตาตื่นมาสักทีเถอะ
Mee krai yaum ton bahng mai leum dtah dteun mah suk tee tur
Who would put up with that? Open your eyes and wake up
สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้ เลือกสักทีเถอะเอาสักทาง
Saung hua jit hua jai yahng nee leuak suk tee tur ao suk tahng
Two minds, two hearts like this, choose, pick one path

(*,**,**)