ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยาม / Yahm (Guard)
Artist: Labanoon
Album: นมสด / Nom Sot (Fresh Milk)
Year: 1998

เหม่อมองฟ้า แม้มันเป็นคืนที่เหงา
Mur maung fah mae mun bpen keun tee ngao
Staring at the sky, though it’s a lonely night
ฝืนใจไม่ยอมให้หาว ฉันรอจะคุยกับเธอ
Feun jai mai yaum hai hao chun ror ja kooey gup tur
Resisting to yawn, I’m waiting to talk to you

(*) อยู่นอกรั้ว หัวใจมั่นคงเสมอ
Yoo nauk rua hua jai mun kong samur
My heart is always on the fence
รักเดียวก็มีแต่เธอ เมื่อไรจะยอมเข้าใจ
Ruk diao gor mee dtae tur meua rai ja yaum kao jai
My only love is you, when will I understand?

(**) ดึกดื่นค่ำคืนเธอคงฝันหวานไม่รู้ใครเป็นไง
Deuk deun kum keun tur kong fun wahn mai roo krai bpen ngai
So late at night, you’re probably dreaming sweetly, not knowing how anyone is
ดึกดื่นค่ำคืนเธอจะนึกถึงบ้างไหมใครมารอ
Deuk deun kum keun tur ja neuk teung bahng mai krai mah ror
So late at night, do you ever think that someone is waiting?
ฉันเพียงต้องการจะขอ ถ้อยคำดีๆ สักคำ
Chun piang dtaung gahn ja kor toy kum dee dee suk kum
I only want a few good words

(***) ไม่ได้ยินว่ารัก ฉันก็ยังไม่ไป ต้องหลับในตรงนี้ก็ตาม
mai dai yin wah ruk chun gor yung mai bpai dtaung lup nai dtrong nee gor dtahm
If I don’t hear that you love me, I won’t go yet, if I must sleep right here, that’s fine
ไม่ได้ยินว่ารัก ฉันจะขอเป็นยาม อยู่ประจำจนเช้าทุกวัน
Mai dai yin wah ruk chun ja kor bpen yahm yoo bprajum jon chao took wun
If I don’t hear that you love me, I’ll be a guard at your door until morning every day
เฝ้าบ้านให้เธอ
Fao bahn hai tur
Waiting at your house for you

(*,**,***,***,***,***)

แม้ทุกๆ คืนก็เหงา ฉันยังมีใจให้เธอ
Mae took took keung gor ngao chun yung mee jai hai tur
Though every night is lonely, I still have feelings for you
แม้ทุกๆ คืนต้องหาว ฉันยังเฝ้ารอเสมอ หวังให้เธอรักยาม
Mae took took keun dtaung hao chun yung fao ror samur wung hai tur ruk yahm
Though I’m yawning every night, I’ll always wait for you, hoping you’ll love your guard