ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พลังที่ซ่อนอยู่ / Plung Tee Saun Yoo (Hidden Strength)
Artist: Various artists (Ice Kamonnet, Chrissy Kritsiri, Kat Trinnaya, and Great Warinthon)
Album: OST The Sixth Sense 2
Year: 2013

ลองมองดูไหม มองเข้ามาที่ตรงนี้
Laung maung doo mai maung kao mah tee dtrong nee
Have you tried looking? Looking over here?
ลองมองให้เห็นตัวจริงของฉัน
Laung maung hai hen dtua jing kaung chun
Try looking to see the real me
อาจไม่ได้พิเศษ ที่ใครบอกกัน
Aht mai dai piset tee krai bauk gun
I might not be special like other people have told you
แต่ฉันก็เหมือนกับ..คนทั่วไป
Dtae chun gor meuan gup kon tua bpai
But I’m the same as everyone else

มีใจเล็ก ๆ เต้นอยู่ข้างใน
Mee jai lek lek dten yoo kahng nai
I have a small heart beating inside of me
ใจดวงเล็ก ๆ ก็เหมือนเธอไง
Jai duang lek lek gor meuan tur ngai
My small heart is the same as yours
คือใจที่ไม่ยอม..สูญเสีญความเชื่อไป
Keu jai tee yaum soon sia kwahm cheua bpai
It’s a heart that refuses to lose faith

ทุกคนมีพลังพิเศษที่อาจกำลังหลับใหล
Took kon mee plung piset tee aht gumlung lup lai
Everyone has a special strength that might be dormant

(*) ไม่ว่าอย่างไรก็เชื่อมั่นไว้เสมอ
Mai wah yahng rai gor cheua mun wai samur
No matter what, you can always be certain
ทั้งฉันและเธอคือคนที่แสนพิเศษรู้ไหม
Tung chun lae tur keu kon tee saen piset roo mai
Both you and I are very special people, do you know?
ไม่ว่าใครก็มีพลังที่ซ่อนอยู่ต่างกันไป
Mai wah krai gor mee plung tee saun yoo dtahng gun bpai
No matter who it is, we all have a different hidden strength
แค่เธอลองเชื่อ สิ่งที่เธอคิด ขอให้มั่นใจ
Kae tur laung cheua sing tee tur kit kor hai munjai
Just try believing the things you’re thinking, be confident

เชื่อมั่นในสิ่งที่ตั้งใจ สักวันเธอจะพบความหมาย
Cheua mun nai sing tee dtung jai suk wun tur ja pob kwahm mai
Have faith in the things you aim for, some day you’ll find your significance
อย่าเลิกล้มหรือยอมพ่ายแพ้ เอาชนะทุกความอ่อนแอ
Yah lerk lom reu yaum pai pae ao chana took kwahm aun ae
Don’t stop falling or failing, win in every weakness

ฟังเสียงหัวใจตัวเองเอาไว้
Fung siang hua jai dtua eng ao wai
Listen to the voice of your heart

(*)
หัวใจของเธอ
Hua jai kaung tur
Your heart