ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้าเธอไม่เจอเขา / Tah Tur Mai Jur Kao (If You Didn’t Meet Her)
English Title: “Change”
Artist: Knom Jean
Album: [Single]
Year: 2013

เคยทำไม่รู้และไม่สนใจ
Koey tum mai roo lae mai son jai
I used to act like I didn’t know and wasn’t interested
ที่จะว่าต้องใจเย็น
Tee ja wah dtaung jai yen
I’d tell myself to calm down
เมื่อเวลาเห็นเขา เขาใกล้เธอ
Meua welah hen kao kao glai tur
Whenever I’d see her, her close to you
แต่ในครั้งนี้จะต้องพูดไป
Dtae nai krung nee ja dtaung poot bpai
But at this moment, I must speak
ไม่ใช่เพราะเขามาเจอ
Mai chai pror kao mah jur
It’s not because she found you
แต่มันเป็นเพราะเธอที่เปลี่ยนไป
Dtae mun bpen pror tur tee bplian bpai
But because you changed

(*) ไม่ได้ใจน้อยไม่ใช่คนที่ขี้น้อยใจ
Mai dai jai noy mai chai kon tee kee noy jai
I’m not upset, I’m not a sensitive person
เธอไม่แรงเกินไปเข้าใจได้ทุกอย่าง
Tur mai raeng gern bpai kao jai dai took yahng
You’re not too forceful, I can understand everything
แต่นาทีนี้ทำอะไรก็ผิดทุกทาง
Dtae nahtee nee tum arai gor pit took tahng
But at this moment, whatever I do is always wrong
เลยต้องการฟังยังรักกันอยู่ไหม
Loey dtaung gahn fung yung ruk gun yoo mai
So I need to hear it; do you still love me?

(**) ถ้าหากวันนี้เธอไม่เจอเขา
Tah hahk wun nee tur mai jur kao
Today, if you didn’t meet her
ถ้าเขาไม่เข้ามา ถามเธอหน่อยนะ
Tah kao mai kao mah tahm tur noy na
If she didn’t show up, I’m asking you;
เธอจะมองฉันผิดอย่างนี้ไหม
Tur ja maung chun pit yahng nee mai
Would you look at me wrongly like this?
วันนี้ไม่ต้องการฉัน บอกเลยไม่เป็นไร
Wun nee mai dtaung gahn chun bauk loey mai bpen rai
If you don’t need me today, tell me, it’s okay
เลิกกันเลยดีไหม ถ้าเราไม่เหมือนเดิม
Lerk gun loey dee mai tah rao mai meuan derm
Wouldn’t it be better if we broke up if we’re not the same anymore?

ก่อนจบเรื่องนี้ต้องเจ็บแน่นอน
Gaun jop reuang nee dtaung jep nae naun
Before this matter ends, there must certainly be pain
ถามหัวใจเธอก่อนว่าจริงๆแล้วเธอคิดยังไง
Tahm hua jai tur gaun wah jing jing laeo tur kit yung ngai
I’m asking your heart first; what do you really think?
ถ้าเธอรักเขาก็ตอบฉันมาเราก็แยกกันไป
Tah tur rup kao gor dtaup chun mah rao gor yaek gun bpai
If you love her, then answer me, we’ll break up
ดีกว่าทนฝืนใจให้กอดกัน
Dee gwah ton feun jai hai gaut gun
It’s better than forcing yourself to hug me

(*,**,**)