ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จันทร์ยังเต็มดวง / Jun Yung Dtem Duang (The Moon is Still Full)
Artist: Bodyslam
Album: Drive
Year: 2003

ดึกดื่นคืนใด มองฟ้าไม่เห็นจันทร์ ไม่เจอะเจอกัน ให้รู้ไว้ว่ามันไม่หายไป
Deuk deun keun dai maung fah mai hen jun mai jur jur gun hai roo wai wah mun mai hai bpai
Late at night, if you look at the sky and don’t see the moon, if you don’t see it, I want you to remember that it hasn’t disappeared
แค่หมอกบังตา แค่แผ่นฟ้ากั้นเอาไว้ ด้วยความห่างไกลจึงมองไม่เห็น
Kae mauk bung dtah kae paen fah gun ao wai duay kwahm hahng glai jeung maung mai hen
It’s just fog hiding it from view, just a sheet of the sky covering it with a distance so far, you can’t see it

อยากให้รู้ ว่าฉันยังส่องแสง ยังฉายลงมาที่เธอไม่เคยห่างหาย
Yahk hai roo wah chun yung saung saeng yung chai long mah tee tur mai koey hahng hai
I want you to know that I’m still shining, still projecting down on you, never far
ค่ำคืนนี้ แม้เมฆหมอกจะกั้นไว้แค่ไหน ให้รู้ไว้ว่าจันทร์ยังเต็มดวง
Kum keun nee mae mek mauk ja gun wai kae nai hai roo wai wah jun yung dtem duang
Tonight, no matter how much the clouds are covering, remember that the moon is still full

อยู่ห่างเพียงใด แต่ฉันก็เหมือนเคย ไม่เจอะกันเลย แต่รู้ไหมฉันยังไม่หายไป
Yoo hahng piang dai dtae chun gor meuan koey mai jur gun loey dtae roo mai chun yung mai hai bpai
However far apart we are, I’m the same, we haven’t seen each other, but do you know that I still haven’t disappeared?
แค่อยู่ไกลตา แค่แผ่นฟ้ากั้นเราไว้ และยังห่วงใยเหมือนเดิมเสมอ
Kae yoo glai dtah kae paen fah gun rao wai lae yung huang yai meuan derm samur
I’m just out of sight, there’s just a sheet of sky covering us, and I’m still worried about you all the same

อยากให้รู้ ฉันยังไม่เปลี่ยนไป ยังรักเพียงเธอยังคิดถึงกันเสมอ
Yahk hai roo chun yung mai bplian bpai yung ruk piang tur yung kit teung gun samur
I want you to know that I still haven’t changed, I still love only you, I still miss you always
ค่ำคืนนี้ แม้ไม่อาจได้พบได้เจอะเจอ ให้รู้ไว้ว่าฉันยังคงเดิม
Kum keun nee mae mai aht dai pob dai jur jur hai roo wai wah chun yung kong derm
Tonight, even though we might not see each other, remember that I’m still the same

อยากให้รู้ ฉันยังไม่เปลี่ยนไป ยังรักเพียงเธอยังคิดถึงกันเสมอ
Yahk hai roo chun yung mai bplian bpai yung ruk piang tur yung kit teung gun samur
I want you to know that I still haven’t changed, I still love only you, still miss you always
ค่ำคืนนี้ แม้ไม่อาจได้พบเธอ แม้ไม่มีเธอแม้ไม่มีเธอข้างกาย
Kum keun nee mae mai aht dai pob tur mae mai mee tur mae mai mee tur kahng gai
Tonight, even though we might not see each other, even though I don’t have you, even though I don’t have you at my side
ให้เธอรู้ฉันยังไม่เปลี่ยนไป
Hai tur roo chun yung mai bplian bpai
I want you to know that I still haven’t changed
ความรักจากใจฉัน ยังเหมือนพระจันทร์ดวงนั้นที่ยังเต็มดวง
Kwahm ruk jahk jai chun yung meuan prajun duang nun tee yun dtem duang
The love from my heart is still like the moon that’s still full
ความรักจากใจฉัน ยังเหมือนดวงจันทร์ ที่ไม่เคยเปลี่ยนไป
Kwahm ruk jahk jai chun yung meuan duang jun tee mai koey bplian bpai
The love from my heart is still like the moon that never changes