ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง / Ruk Mai Yaum Bplian Bplaeng (Love Refuses to Change)
Artist: Tik Shiro
Album: Boran Man
Year: 2005

ฟ้ายังมีหม่น ฝนยังมีวันแล้ง
Fah yung mee mon fon yung mee wun laeng
The sky is still melancholy, the rain is still in drought
สลากยังมีกินแบ่ง หากจะแบ่งใจนี้ไม่มีทาง
Salahk yung mee gin baeng hahk ja baeng jai nee mai mee tahng
There’s still plenty of food to share, but if I share my heart, there’s no way
น้ำมันยังมีหมด รถยังมีวันล้าง
Num mun yun gmee mot rot yung mee wun lahng
I still have a full tank of gas, I’ll still wash my car
แต่หากจะให้ล้างใจ หมดจนลืมเธอไปไม่มีทาง
Dtae hahk ja hai lahng jai mot jon leum tur bpai mai mee tahng
But if I washed my heart, there’s no way I could remove you

(*) นึกถึงเหตุการณ์วันที่รักกัน
Neuk teung het gahn wun tee ruk gun
I think about the moment we fell in love
มันยัง In ในหัวใจ
Mun yung in nai hua jai
It’s still inside my heart
อยากบอกตัวเองลืมเขาสักทีแล้วมีใหม่
Yahk bauk dtua eng leum kao suk tee laeo mee mai
I want to tell myself to forget her and get someone new
แต่ทำไมใจมันไม่ตามใจ
Dtae tummai jai mun dtahm jai
But why does my heart not follow it?
วนเวียนไปแต่รักเธอ
Won wian bpai dtae ruk tur
Everything whirls around, but I love you
เปลี่ยนตัวใหม่เป็นคนละคน
Bplian dtua mai bpen kon la kon
Everyone changes into a new person
แต่เปลี่ยนยังไงทำไมรักยังอยู่เหมือนเดิม
Dtae bplian yung ngai tummai ruk yung yoo meuan derm
But no matter how much things change, why does my love remain the same?
โฮ้…รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
Hoh ruk mai yaum bplian bplaeng
Oh…My love refuses to change

สียังมีเปลี่ยน เขียนยังมีวันลบ
See yung mee bplian kian yung mee wun loey
The colors still change, there’s still time left for green
ละครยังมีวันจบ
Lakorn yung mee wun job
TV dramas still have a series finale
แต่หากจะจบใจนี้ไม่มีทาง
Dtae hahk ja job jai nee mai mee tahng
But there’s no way to end this heart
ร้านยังมีวันปิด
Rahn yung mee wun bpit
Stores still have a closing day
คิดยังมีหยุดคิด
Kit yung mee yoot kit
Every thought has an end
แต่หากจะให้คิดปิด
Dtae hahk ja hai kit bpit
But if I think of closing my thoughts
ปิดไม่ให้คิดถึงไม่มีทาง
Bpit mai hai kit teung mai mee tahng
There’s no way to stop thinking

(*)

โฮ้…รักจะอยู่อย่างนี้ อยู่อย่างนี้
Hoh ruk ja yoo yahng nee yoo yahng nee
Oh, my love will be like this, like this
ได้ยินไหม ยังรักเธอมากแค่ไหน
Dai yin mai yung ruk tur mahk kae nai
Can you hear how much I still love you?
ได้ยินไหม เข้าใจไหม
Dai yin mai kao jai mai
Do you hear? Do you understand?
รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
Ruk mai yaum bplian bplaeng
Love refuses to change