ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นานเท่านาน / Nahn Tao Nahn (As Long As Possible)
Artist: Kala
Album: OST หัวใจเรือพ่วง / Hua Jai Reua Puang
Year: 2013

อาจมีเรื่องราวของเธอบางอย่าง ที่ยังต้องการลบเลือนมันไป
Aht mee reuang rao kaung tur bahng yahng tee yung dtaung gahn lop leuan mun bpai
There might be some memories that you want to fade away
แต่ยังไม่รู้ต้องใช้เวลา..อีกแค่ใหน
Dtae yung mai roo dtaung chai welah eek kae nai
But you still don’t know how much longer it’ll take

ไม่อาจมีใครแก้ใขอดีต แค่ลองปล่อยมันให้ผ่านเลยไป
Mai aht mee krai gae kai adeet kae laung bploy mun hai pahn loey bpai
There might not be anyone who can fix the past, just let it go
ไม่นานก็เช้า พรุ่งนี้ยังคงรอ ให้เธอเริ่มใหม่
Mai nahn gor chao proong nee yung kong ror hai tur rerm mai
Soon it’ll be morning, tomorrow’s still waiting for you to start over

(*) อดีตเป็นไงก็ไม่สำคัญแค่ ปัจจุปัน ฉันนั้นจะยืนข้างเธอ
Adeet bpen ngai gor mai sumkun kae bputjoobpun chun nun ja yeun kahng tur
Whatever the past was, it’s not important, just the present, I’m still standing beside you

(**) ถ้าหากว่าฉันยังคงหายใจ ถ้าหากว่าเธอยัง เชื่อในฉัน
Tah hahk wah chun yung kong hai jai tah hahk wah tur yung cheu nai chun
If I’m still breathing, if you still trust me
หมดชีวิตนี้เราจะมีกัน ตราบนานเท่านาน
Mot cheewit nee rao ja mee gun dtrahp nahn tao nahn
For the rest of our lives, we’ll have each other, for as long as possible
อาจไม่ใช่คนที่ตรงใจเธอ อาจไม่เหมือนใครที่เธอเคยวาดฝัน
Aht mai chai kon tee dtrong jai tur aht mai meuan krai tee tur koey waht fun
I might not be your ideal man, I might not be the person you’ve always dreamed about
แต่จะรักเธอเหมือนเดิมอยู่ทุกวัน ตราบนานเท่านาน
Dtae ja ruk tur meuan derm yoo took wun dtrahp nahn tao nahn
But I’ll love you the same, every day, for as long as possible

อาจไม่ใช่ใครที่ดีทุกอย่าง อาจไม่ใช่คนที่เธอใว้ใจ
Aht mai chai krai tee dee took yahng aht mai chai kon tee tur wai jai
I might not be the best at everything, I might not be the person you trust
แต่อยากให้รู้ว่าฉันจะไม่เปลียน จากนี้ไปตลอดไป
Dtae yahk hai roo wah chun ja mai bplian jahk nee bpai dtalaut bpai
But I want you to know that I won’t change, from now and forever more

(*,**,**)