ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มีไหมใครสักคน / Mee Mai Krai Suk Kon (Is There Someone?)
Artist: Bird Thongchai
Album: OST วันนี้ที่รอคอย / Wun Nee Tee Ror Koy
Year: 2013

ชีวิตลิขิตมาเหมือนฟ้าแกล้งกัน
Cheewit likit mah meuan fah glaeng gun
My life is definied like heaven is teasing me
ให้ฉันมีทุกอย่างเพื่ออะไร
Hai chun mee took yahng peua arai
What is it letting me have everything for
ถ้าวันนี้ต้องออกมาบนหนทางไกล
Tah wun nee dtaung auk mah bon hon tahng glai
If today I must head out on a long road
ไม่เหลือใครสักคนอย่างนี้
Mai leua krai suk kon yahng nee
Without anyone left like this?

(*) วันนี้ต้องปิดบังว่าฉันเป็นใคร
Wun nee dtaung bpit bung wah chun bpen krai
Today I must hide who I am
จะไว้ใจสักคนก็กลัว
Ja wai jai suk kon gor glua
I’m afraid to trust anyone
พายุและคลื่นลมที่โถมเข้าใส่
Pahyoo lah kleun lom tee tohm kao sai
The storms and gusts of wind that hurtle towards me
จะรับมันอย่างไรไม่รู้
Ja rup mun yahng rai mai roo
I don’t know how to accept them

(**) จะอยู่ที่ไหนหัวใจไม่เคยได้หลับ
Ja yoo tee nai hua jai mai koey dai lup
Wherever I am, my heart never sleeps
ไม่เคยได้รับความอุ่นใจ
Mai koey dai rup kwahm oon jai
It never gets warmth
จะต้องทนอย่างนี้เนิ่นนานเท่าไหร่
Ja dtaung ton yahng nee nern nahn tao rai
How long must I endure this?
มันถึงจะจบไปซะที
Mun teung ja job bpai sa tee
It’s time to end this

(***) อยากรู้มีไหมใครสักคน
Yahk roo mee mai krai suk kon
I want to know if there’s someone
ถ้าเขาได้รู้ถึงตัวตนแท้จริงของฉัน
Tah kao dai roo teung dtua dton tae jing kaung chun
If they knew about my true self
และอยากจะรักด้วยหัวใจ
Lae yahk ja ruk duay hua jai
And wanted to love me with their heart
อยากรู้ต้องค้นต้องรอเท่าไหร่
Yahk roo dtaung kon dtaung ror tao rai
I want to know how much I should search and wait
และมันจะมีอยู่จริงไหม
Lae mun ja mee yoo jing mai
And will they be real?
ใครคนนั้นและวันนี้ที่รอคอย
Krai kon nun lae wun nee tee ror koy
That someone and today that I’m waiting?

(*,**,***,***)
วันนี้ที่รอคอย
Wun nee tee ror koy
Today that I’m waiting