ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คืนบางคืน เพลงบางเพลง / Keun Bahng Keun Pleng Bahng Pleng (Some Nights, Some Songs)
Artist: Laem 25 Hours
Album: [Single]
Year: 2013

คืน บาง คืนที่ฝืนเท่าไรไม่หลับสักที
Keun bahng keun tee feun tao rai mai lup suk tee
Some nights, no matter how much you force yourself, you can’t sleep
เธอคง มีเรื่องราวชีวิตที่เธอกังวล
Tur kong mee reuang rao cheewit tee tur gung won
You probably have matters in your life that you’re worried about
กี่ความคิดที่เธอแบกไว้
Gee kwahm kit tee tur baek wai
How many thoughts do you shoulder?
กี่ความหมายที่ยังสับสน
Gee kwahm mai tee yung sup soon
How many meanings are still mixed up?
กี่ปัญหาที่ยังเวียนวน วางไว้ชั่วคราว
Gee bpunhah tee yung wian won wahng wai chua krao
How many problems are still circling? Put them down temporarily

(*) ลองฟังเพลงที่ฉันตั้งใจจะกล่อมให้ฟัง
Laung fun pleng tee chun dtung jai ja glaum hai fung
Try listening to the song I intend to soothe you with
เพลงที่อยากให้เธอได้พักให้เธอได้คลาย
Pleng tee yahk hai tur dai puk hai tur dai klai
The song I want you to rest to, that I want to alleviate you
ไม่มีเรื่องเจ้าชายเจ้าหญิง
Mai mee reuang jao chai jao ying
There’s no stories of a prince and princess
ไม่มีฟ้าทะเลดอกไม้
Mai mee fah talay dauk mai
There’s no sky, sea, or flowers
สิ่งที่คิดเอาไว้ในเพลงมีแค่เรื่องในใจ ฉันเป็นห่วง
Sing tee kit ao wai nai pleng mee kae reuang nai jai chun bpen huang
The things you’re thinking, in this song there’s only the matters in your heart, I worry

ปล่อยความคิดที่เธอแบกไว้
Bploy kwahm kit tee tur baek wai
Let go of the thoughts you shoulder
ปล่อยความหมายที่ยังสับสน
Bploy kwahm mai tee yung sup son
Let go of the meanings that are still mixed up
ปล่อยปัญหาที่ยังเวียนวน วางไว้ชั่วคราว
Bploy bpunhah tee yung wian won wahng wai chua krao
Let go of the problems that are still circling, put them down temporarily

(*)