ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอได้ไหม / Tur Dai Mai (Can You?)
Artist: Chompoo Araya
Album: OST หนุ่มบ้านไร่หวานใจไฮโซ / Noom Bahn Rai Wahn Jai Hi-So
Year: 2012

แค่ฝัน โลกแห่งฝันที่ฉันเคยยืนคงจบแค่น­ั้น
Kae fun lohk haeng fun tee chun koey yeun kong job kae nun
It’s just a dream, this world of dreams that I once stood on must end, that’s it
ต่อจากนี้คือความเป็นจริงที่ไม่­เคยรู้วันพรุ่งนี้เลย
Dtor jahk nee keu kwahm bpen jing tee mai koey roo wun proong nee loey
From now on, it’s the reality that never new a tomorrow
โลกของความจริงของเธอช่างต่างจา­กฉัน
Lohk kaung kwahm jing kaung tur chahng dtahng jahk chun
Your world of truth is so different from mine
อาจเป็นเพราะบังเอิญมีเธอมาอยู่­ตรงนี้
Aht bpen pror bung ern mee tur mah yoo dtrong nee
It might be because you happen to be right here

ทำให้ทุกคืนวันเวลาและต่อจากนี้­จะมีแค่เธอ
Tum hai took keun wun welah lae dtor jahk nee ja mee kae tur
I’ll make every moment from now on only about you
คนที่พร้อมจะเป็นเรื่องจริงตลอด­ไป
Kon tee praum ja bpen reuang jing dtalaut bpai
This person who is ready to be in reality forever
ขอให้รักครั้งนี้เป็นเธอได้ไหม ฝากหัวใจของฉันคนนี้
Kor hai ruk krung nee bpen tur dai mai fahk hua jai kaung chun kon nee
Can you be my love this time? I’m entrusting my heart to you
วาดความฝันให้รักของฉันคือเธอที­่แสนดี ขอแค่รักเธอก็พอ
Waht kwahm fun hai ruk kaung chun keu tur tee saen dee kor kae ruk tur gor por
The drawing of my dreams of love are you, who is so wonderful, I just want to love you, that’s enough

ความรัก สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆก็คงแค่น­ั้น
Kwahm ruk sing tee chun dtaung gahn jing jing gor kong kae nun
Love is the thing I really want, that’s all
ไม่ได้ขออะไรเกินไปไกลห่างจากกา­รที่ได้รักกัน
Mai dai kor arai gern bpai glai hahng jahk gahn tee dai ruk gun
I won’t ask for much more than being able to love you
พรุ่งนี้จะมีแค่เราสองคนได้ไหม
Proong nee ja mee kae rao saung kon dai mai
Can tomorrow just be the two of us?
แค่จะขอเอาใจของเธอมากอดเอาไว้
Kae ja kor ao jai kaung tur mah gaut ao wai
I just want to embrace your heart
แค่จะขอจูงมือเธอบนโลกแห่งความจ­ริงใช่เพียงฝันไป
Kae ja kor joong meu tur bon lohk haeng kwahm jing chai piang fun bpai
I just want to hold your hand on a world of truth and only dream
พรุ่งนี้จะเป็นเช่นไรฉันก็ยอม
Proong nee ja bpen chen rai chun gor yaum
However tomorrow will be, I consent

(*) ขอให้รักครั้งนี้เป็นเธอได้ไหม ฝากหัวใจของฉันคนนี้
Kor hai ruk krung nee bpen tur dai mai fahk hua jai kaung chun kon nee
Can you be my love this time? I’m entrusting my heart to you
วาดความฝันให้รักของฉันคือเธอที­่แสนดี ขอแค่รักเธอก็พอ
Waht kwahm fun hai ruk kaung chun keu tur tee saen dee kor kae ruk tur gor por
The drawing of my dreams of love are you, who is so wonderful, I just want to love you, that’s enough

(*)