ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักของเธอมีจริงหรือเปล่า / Ruk Kaung Tur Mee Jing Reu Bplao (Is Your Love Real?)
Artist: P.O.P.
Album: S
Year: 199?

สิ่งที่ฉันรออยู่
Sing tee chun ror yoo
The thing I’m waiting for
อยากจะรู้รักแท้ ๆ ของเธอเป็นเช่นไร
Yahk ja roo ruk tae tae kaung tur bpen chen rai
I want to know what your true love is like
ที่ผ่านมาไม่เข้าใจ
Tee pahn mah mai kao jai
I don’t understand what’s happened
ในความหมายที่ลึกซึ้ง อยากให้เธออธิบาย
Nai kwahm mai tee leuk seung yahk hai tur atibai
In its deep significance, I want you to explain

ที่บอกให้ฉันรอก่อน
Tee bauk hai chun ror gaun
You told me to wait first
อย่าใจร้อน อย่าใจร้อน อดทนรอไว้
Yah jai raun yah jai raun aut ton ror wai
Don’t be impatient, don’t be impatient, put up with the waiting
อยากให้ฉันเชื่อใจ
Yahk hai chunc heua jai
You wanted me to trust you
อย่าสงสัย อย่าสงสัย เธอใช่ไหม
Yah song sai yah song sai tur chai mai
I’m not suspicious, I’m not suspicious of you, right?

ก็ไม่มีปัญหาหรอก
Gor mai mee bpunhah rauk
But there’s no problem
บอกเอาไว้ให้รู้ ไม่ว่านานเท่าไร
Bauk ao wai hai roo mai wah nahn tao rai
I’m telling you so you’ll know that no matter how long it is
ฉันนี้รอได้
Chun nee ror dai
I can wait
หากความหมายที่ลึกซึ้ง นั้นมีคำอธิบาย
Hahk kwahm mai tee leuk seung nun mee kum atibai
If the deep significance has an explanation
เพราะเธอบอกให้ฉันรอก่อน
Pror tur bauk hai chun ror gaun
because you told me to wait first
อย่าใจร้อน อย่าใจร้อน อดทนรอไว้
Yah jai raun yah jai raun aut ton ror wai
Don’t be impatient, don’t be impatient, put up with the waiting
เพราะเธออยากให้ฉันมั่นใจ
Pror tur yahk hai chun mun jai
Because you want me to be certain
ไม่สงสัย ไม่สงสัย เธอใช่ไหม
Yah song sai yah song sai tur chai mai
I’m not suspicious, I’m not suspicious of you, right?

(*) รักของเธอ มีจริงหรือเปล่า
Ruk kaung tur mee jing reu bplao
Is your love real or not?
รักของเรา จะเป็นจริงใช่ไหม
Ruk kaung rao ja bpen jing chai mai
Our love is real, right?
และขอให้เธอตอบให้ฉันมั่นใจ
Lae kor hai tur dtaup hai chun mun jai
And I want you to answer me so I can be certain
ให้คำถามที่มีในหัวใจ หมดไปเสียที
Hai kum tahm tee mee nai jai mot bpai sia tee
Let me be rid of these questions I have in my heart once and for all

ที่บอกให้ฉันรอก่อน
Tee bauk hai chun ror gaun
You told me to wait first
อย่าใจร้อน อย่าใจร้อน อดทนรอไว้
Yah jai raun yah jai raun aut ton ror wai
Don’t be impatient, don’t be impatient, put up with the waiting
เธออยากให้ฉันมั่นใจ
Tur yahk hai chun mun jai
You want me to be certain
ไม่สงสัย ไม่สงสัย เธอใช่ไหม
Yah song sai yah song sai tur chai mai
I’m not suspicious, I’m not suspicious of you, right?

(*)

ช่วยตอบกับฉัน ว่าเธอคิดเช่นไร
Chuay dtaup gup chun wah tur kit chen rai
Please tell me what you’re feeling
ตอบคำถามที่มีในหัวใจ ให้หมดไปเสียที
Dtaup kum tahm tee mee nai hua jai hai mot bpai sia tee
Answer these questions I have in my heart once and for all