ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อาละวาด / Ah La Waht (Get Crazy)
Artist: Buddha Bless
Album: ไฟเขียว ไฟแดง / Fai Keeow Fai Daeng (Green Light Red Light)
Year: 2006

(*) Buddha Bless ออกมาอาละวาด
Buddha Bless auk mah ah la waht
Buddha Bless is here to get crazy
เต้นให้เหมือนพรุ่งนี้จะถึงฆาต
Dten hai meuan proong nee ja teung kaht
Dance like you’re gonna die tomorrow
Buddha Bless ออกมา อาละวาด
Buddha Bless auk mah ah la waht
Buddha Bless is here to get crazy
Dance ดิ้นกันให้ขาขาด
Dance din gun hai kah kaht
Dance and shake like you got no legs
Buddha Bless ออกมาอาละวาด
Buddha Bless auk mah ah la waht
Buddha Bless is here to get crazy
เต้นให้เหมือนพรุ่งนี้จะถึงฆาต
Dten hai meuan proong nee ja teung kaht
Dance like you’re gonna die tomorrow
Buddha Bless ออกมา อาละวาด
Buddha Bless auk mah ah la waht
Buddha Bless is here to get crazy
Dance ดิ้นกันให้ขาขาด
Dance din gun hai kah kaht
Dance and shake like you got no legs

จังหวะDancehall ร้อง Raggamuffin
Jung wa dancehall raung raggamuffin
The dancehall beats, singing Raggamuffin
Buddha Bless ออกมาเมื่อไหร่
Buddha Bless auk mah meua rai
When will Buddha Bless come out?
ทุกคนต้องDanceทุกคนต้องดิ้น จะนุ่งยีนส์นุ่งผ้า
Took kon dtaung dance took kon dtaung din ja noong yeen noong pah
Everyone must dance, everyone must shake, no matter if you’re wearing jeans or a skirt
เตี่ยวนุ่งแสลคหรือนุ่งซิ่น
Diao noong salaek reu noong sin
Or slacks or a sarong
หุ่นผอมเพรียวแห้งเหี่ยวหรืออ้วนพลุ้ยพุงปลิ้น
Hoon paum priao haeng hiao reu uan plooy poong plin
Whether you’re thin and withered or fat and bulging, turn it inside out

ออกมาดิ้นออกมาเด้ง
Auk mah din auk mah deng
Come out and wiggle, come out and shake
check it out Buddha Bless ออกมาแล้วจะยืนเฉยได้ไงเล่า
Check it out, Buddha Bless auk mah laeo ja yeun choey dai ngai lao
Check it out, Buddha Bless is out, how can you stand silently?
Dancehall นะเว้ยเฮ้ยนี่มันไม่ใช่เพลงเศร้า
Dancehall na woey hoey nee mun mai chai pleng sao
It’s Dancehall! Hey, this isn’t sad music!
เฮ้ย…. ออกมาดิ้นกับจังหวะ Dancehall
Hoey hoey…auk mah din gup jung wa Dancehall
Hey hey….Come out and move with the dancehall beats

ฟังเท่าไหร่ไม่เคยรู้สึกว่าพอ
Fung tao rai mai koey roo seuk wah por
No matter how much I listen, it never feels like it’s enough
ไม่ต้องอายมาเต้นท่าบ้าบอ
Mai dtaung ai mah dten tah bah bor
There’s no need to be shy, come dance like you’re insane
Buddha Bless สะกดคุณด้วย Dancehall
Buddha Bless sagot koon duay dancehall
Buddha Bless will hypnotize you with dancehall
จังหวะ Dancehall
Jungwa dancehall
Dancehall beats

(*)

ได้เวลาเปิดตัวตามตำราพรหมชาติ
Dai welah bpert dtua dtahm dtum rah prom chaht
It’s time to open yourself in accordance to the book of fate
ได้ฤกษ์งามยามดี BB
Dai reuk ngahm yahm dee bee bee
It’s the right time, BB
มาอาละวาด JoeyBoy เขาบุกเบิกทำงานมาเป็นชาติ
Mah ahlawaht Joey Boy kao book berk tum ngahn mah bpen chaht
Come and get crazy, Joey Boy produced our work, it’s fate
Dancehallในเมืองไทยจะกลายเป็นเพลง ตลาด
Dancehall nai meuang Thai ja glai bpen pleng dtalaht
Dancehall in Thailand will become the music in the stores
ไม่ว่าคุณจะขาวสูงหรือว่าคุณจะอ้วนดำ
Mai wah koon ja kao soong reu wah koon ja uan dum
Regardless if you’re white and skinny or fat and black
ไม่ว่าคุณจะขาจรหรือว่าเป็นขาประจำ
Mai wah koon ja kah jon reu wah bpen kah prajum
No matter if you’re a first-timer or a regular customer
บ้านคุณอยู่ทอง หล่อหรือว่าอยู่ในสลัม
Bahn koon yoo taung lor reu wah yoo nai slum
If your house is pretty and golden, or if you live in the slums
ชอบทำกลางแจ้งหรือบังกะโลปั๊มปัม
Chaup tum glahng jaeng reu bungalow bpum bpum
If you like to do it outdoors or in a bungalow, bump bump
ฟังกันได้ฟังกันดีไม่มีพิษไม่มีภัย
Fung gun dai fung gun dee mai mee pit mai mee pai
You can hear it, listen well, there’s no danger or peril
Reggae Dancehall ฟังกันแล้วเต้นกระจาย
Reggae dancehall fung gun laeo dten grajai
Reggae Dancehall, listen to us and the dance will spread
เต้นกันให้ขาขาด ตับแตกหัวใจวาย ไม่ต้องอาย ไม่ต้องอาย
Dten gun hai kah kaht dtup dtaek hua jai wai mai dtaung ai mai dtaung ai
Dance and make your legs die, your liver break, and you have a heartattack, there’s no need to be shy, no need to be shy

(*)

ออกมาซิออกมาเต้นมาด้วยกัน ( มันส์ ๆ )
Auk mah si auk mah dten mah duay gun (mun mun)
Come on out, come out and dance with us (it’s fun!)
Buddha Bless ออกมาก็ต้องมันส์ (ทั้งวัน )
Buddha Bless auk mah gor dtaung mun (tung wun)
Buddha Bless is out, it must be fun (all day)
Beat แบบนี้ฟังแล้วเท้ามันคัน
Beat baep nee fung laeo tao mun kun
With beats like these, listen and your feet will itch
ถ้าอยากมัน จะมัวรออะไร
Tah yahk mun ja mua ror arai
If you want it, what are you waiting for?
เต้นเป็นไม่เป็นไม่เห็นต้องไปสนใจ
Dten bpen mai bpen mai hen dtaung bpai son jai
You don’t have to worry if you can dance or not
นึกท่าอะไรออกก็ใส่มันเข้าไป
Neuk tah arai auk gor sai mun kao pai
What are you contemplating? Get out and join us
เต้น Freestyle หรือว่ารำมวยจีน
Dten freestyle reu wah rum muay jeen
Dance freestyle or traditional Chinese
ถ้านึกไม่ออก มาเต้นท่ากวนตีน มั่นใจ มั่นใจไม่ต้องอาย
Tah neuk mai auk mah dten tah guan dteen mun jai mun jai mai dtaung ai
If you can’t think, come out and dance wildly, be confident, be confident, there’s no need to be shy
หน้าด้านเข้าไว้ให้เหมือน กระดาษทราย
Nah dahn kao wai hai meuan gradaht sai
Be brazen like sandpaper
คุณหญิงคุณนายถ้าเต้นแล้วจะเป็นลม
Koon ying koon nai tah dten laeo ja bpen lom
Ladies and gentlemen, if you dance and then faint
ไม่ต้องกลัวครับเดี๋ยวผมให้ยืมยาดม
Mai dtaung glua krup diao pom hai yeum yah dom
Don’t worry, I’ll give you smelling salts

เอ้าเข้ามา ดม เอ้าเข้ามาดม
Ao kao mah dom ao kao mah dom
Oh, come and smell, come and smell
เอ้าเข้ามาดม เอ้าเข้ามาดม
Ao kao mah dom ao kao mah dom
Oh, come and smell, come and smell
เอ้าเข้าไปสูด เอ้าเข้าไปดม เอ้าเข้ามาดม
Ao kao pbai soot ao kao bpai dom ao kao mah dom
Oh, go and sniff, oh, go and smell, oh come and smell
เอ้าเข้ามาดม ดม ดม ดม ดม
Ao kao mah dom dom dom dom dom
Oh, come and smell smell smell smell smell

(*)

โอกาส สุดท้ายแล้วนะครับพี่ ( เต้นดิ เต้น..สักทีเด้ )
Ohgaht soot tai laeo na krup pee (Dten di dten suk tee day)
It’s your last chance! (Dance, c’mon and dance!)
ถ้ายังยืนเฉยๆ ก็เต้นซะทีเด้ ( เต้นดิเต้นดิ เต้นดิ )
Tah yung yeun choey choey gor dten sa tee day (dten di dten di dten di)
If you’re still standing quietly, come and dance! (Dance! Dance! Dance!)
อากงอาม่าลุงป้าถึงอาเจ้ ( เต้นไม่เต้น เต้นไม่เต้น เต้นไม่เต้น )
Ah gong ah mah loong bpah teung ah jay (dten mai dten dten mai dten dten mai dten)
All the uncles and aunts (Are you dancing? Are you dancing? Are you dancing?)
เหวี่ยงแขนขยับขาเข้ามาสิ baby ( เต้นเด้…..เฮ )
Wiang kaen kayup kah kao mah si baby (dten day hey)
Fling your arms and move your legs, c’mon, baby (Dance, hey!)
ก็อย่าเพิ่งหยุด
Gor yah perng yoot
Don’t stop yet
ก็อย่าเพิ่งหยุด
Gor yah perng yoot
Don’t stop yet
ก็อย่าเพิ่งหยุด
Gor yah perng yoot
Don’t stop yet
ก็ อย่าเพิ่งหยุด
Gor yah perng yoot
Don’t stop yet
ก็อย่าเพิ่งหยุด
Gor yah perng yoot
Don’t stop yet
ก็อย่าเพิ่งหยุด
Gor yah perng yoot
Don’t stop yet
ก็อย่าเพิ่งหยุด
Gor yah perng yoot
Don’t stop yet
ก็อย่าเพิ่งหยุด
Gor yah perng yoot
Don’t stop yet
ก็อย่าเพิ่งหยุด ยังไม่สุด
Gor yah perng yoot yung mai soot
Don’t stop yet, it’s not done yet
ก็อย่าเพิ่งหยุด ยังไม่สุด
Gor yah perng yoot yung mai soot
Don’t stop yet, it’s not done yet
ก็อย่าเพิ่งหยุด ยังไม่สุด
Gor yah perng yoot yung mai soot
Don’t stop yet, it’s not done yet
ก็อย่าเพิ่งหยุด
Gor yah perng yoot
Don’t stop yet
ยังไม่สุด ก็อย่าเพิ่งหยุด
Yung mai soot gor yah perng yoot
It’s not done yet, don’t stop yet
กำลังจะสุด ก็อย่าเพิ่งหยุด
Gumlung ja soot gor yah perng yoot
It’s ending, don’t stop yet
กำลังจะสุด ก็อย่าเพิ่งหยุด
Gumlung ja soot gor yah perng yoot
It’s ending, don’t stop yet
กำลังจะสุด ก็อย่าเพิ่งหยุด กำลังจะสุด
Gumlung ja soot gor yah perng yoot gumlung ja soot
It’s ending, don’t stop yet, it’s ending

(*)