ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แรง / Raeng (Strength)
Artist: Ten Nararak
Album: [Single]
Year: 2012

ใจของเธอมันง่ายไม่เบาเพียงแค่มีคนเดินเข้ามา
Jai kaung tur mun ngaai mai bao piang kae mee kon dern kao mah
Your heart is so easy, it just lets people walk right in
ทำให้เธออ่อนไหวก็เผลอใจไป
Tum hai tur aun wai gor plur jai pai
Making you weak and careless
เธอไม่ใช่คนเดิมอีกแล้ว
Tur mai chai kon derm eek laeo
You’re not the same person anymore
รักของเขามันคงปิดตาและหัวใจ
Ruk kaung kao mun kon pit dtah lae hua jai
Her love has closed your eyes and your heart

(*) ไม่อยากจะเสียเธอไปเป็นของใคร
Mai y ahk ja sia tur pai pen kaung krai
I don’t want to lose you to anyone else
แต่มันจะขอร้องเธอได้ไหม
Dtae mun ja kor raung tur dai mai
But can I beg of you?
เมื่อรักที่มันลุ่มหลง คงเหมือนพายุรุนแรง
Meua ruk tee mun loom lon kong meuan pahyoo roon raeng
When the love you’re so infatuated with is like a severe storm
จะเอาชนะรักนั้นยังไง
Ja ao chana ruk nun yung ngai
How can I conquer it?

(**) ฉันจะเอาแรงไปสู้กับใครที่ไหน
Chun ja ao raeng pai soo gup krai tee nai
I’ll muster up my strength and fight everyone everywhere
ขอเอาหัวใจฉันไปขวางทางได้ไหม
Kor ao hua jai chun pai kwahng tahng dai mai
Can I take my heart to block your path?
เจอกับรักที่มาแรง ฉันต้านมันไม่ไหว
Jur gup ruk tee mah raeng chun dtahn mun mai wai
Facing such a strong love, I can’t withstand it
ก็ต้องแพ้หัวใจเธอกับเขาที่มีให้กัน
Gor dtaung pae hua jai tur gup kao tee mee hai gun
So I must lose to your and her hearts that you’ve given each other

ใจของฉันไม่เร็วอย่างเธอ
Jai kaung chun mai rew yahng tur
My heart isn’t as fast as yours
ยังมั่นคงจริงจังกับเธอ
Yung mun kong jing jung gup tur
It’s still set on and sincere about you
มันไม่เคยหวั่นไหวและเผลอให้ใคร
Mun mai koey wun wai lae plur hai krai
It’s never been shaken or carelessly given to anyone else
แรงของฉันมันมีไม่พอ
Raeng kaung chun mun mee mai por
I don’t have enough strength
ที่จะห้ามให้เธอไม่ไปรักคนใหม่
Tee ja hahmk hai tur mai pai ruk kon mai
To forbid you to love someone else

(*,**,**)

ฉันคงไม่มีเรี่ยวแรงขวางเธอและเขา
Chun kong mai mee riao raeng kwahng tur lae kao
I don’t have the strength to block you and her
เจอกับคนที่มาแรง ฉันสู้เขาไม่ไหว
Jur gup kon tee mah raeng chun soo kao mai wai
Facing someone so strong, I can’t fight her
ก็ต้องแพ้หัวใจเธอกับเขาที่แรงเท่ากัน
Gor dtaung pae hua jai tur gup kao tee raeng tao gun
So I must lose to your and her hearts that have equal strength