ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ภาวะจำยอม / Pahwa Jumyaum (Reluctant Situation)
Artist: Klerm
Album: [Single]
Year: 2013

ความรักที่มันหมดลงแต่ทนฝืนอยู่
Kwahm ruk tee mun mot long dtae ton feun yoo
Our love is gradually disappearing, but we endure it
ไม่บอกก็รู้ว่าเธออึดอัดมากเท่าไร
Mai bauk gor roo wah tur eut ut mahk tao rai
You don’t say it, but I know how frustrated you are
แค่คำว่าความถูกต้องคำเดียวใช่ไหม
Kae kum wah kwahm took dtaung kum diao chai mai
Integrity is the only thing, isn’t it?
ที่ขังตัวเธอไว้ทั้งที่ใจไม่มีเหลือ
Tee kung dtua tur wai tung te ejai mai mee leua
That’s confining you, even though you don’t have any feelings left

(*) ถ้าหัวใจเธอหมดไปแล้ว
Tah hua jai tur mot pai laeo
If you’re not in love with me anymore
เพื่ออะไรจะอยู่ตรงนี้
Peua arai ja yoo dtrong nee
What are you staying here for?
ไปเถอะคนดี คนๆ นี้จะทำเพื่อเธอ
Pai tur kon dee kon kon nee tum peua tur
Go on, sweetheart, this person will do it for you

(**) ให้คนที่ผิดมันเป็นฉัน
Hai kon tee pit mun pen chun
Let the person at fault be me
และคนที่ทิ้งเธอคือฉันเอง
Lae kon tee ting tur keu chun eng
And the person who’s leaving you is me
ไม่ต้องกลัวไม่ต้องเกรง
Mai dtaung glua mai dtaung greng
There’s no need to be afraid, you don’t have to be courteous
หากใครถามก็บอกเค้าไป
Hahk krai tahm gor bauk kao pai
If anyone asks, tell them
บทผู้ร้ายส่งมาให้ฉัน
Bot poo rai song mah hai chun
Send me my criminal lesson
สิ่งสุดท้ายฉันทำเพื่อเธอ แม้เจ็บแทบตาย
Sing soot tai chun tum peua tur mae jep taep dtai
Up to the final thing, I’ve done everything for you, though I’ve hurt to death
ให้เธอเดินจากไป ทิ้งความจริงไว้ที่ฉัน
Hai tur dern jahk pai ting kwahm jing wai tee chun
Leave me, abandon my sincerity

จับมือที่เย็นสบตาที่ดูไร้แวว
Jup meu tee yen sob dtah tee doo rai waeo
Holding your hand is cold, looking into your eyes, they have no sparkle
มันจบไปแล้ว แค่รอให้เธอจากฉันไป
Mun job pai laeo kae ror hai tur jahk chun pai
It’s over, I’m just waiting for you to leave me
แค่คำว่าความถูกต้องคำเดียวใช่ไหม
Kae kum wah kwahm took dtaung kum diao chai mai
Integrity is the only thing, isn’t it?
ที่ขังตัวเธอไว้ทั้งที่ใจไม่มีเหลือ
Tee kung dtua tur wai tung te ejai mai mee leua
That’s confining you, even though you don’t have any feelings left

(*,**,**,**)

ให้เธอเดินจากไป ฉันขอเป็นคนผิดเอง
Hai tur dern jahk pai chun kor pen kon pit eng
Leave me, I want to be the one at fault