ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ระยะประชิด / Raya Prachit (Convergence Point)
Artist: Status Single
Album: OST Art Idol
Year: 2012

เธอรู้อะไรบ้างไหม ทุกครั้งเวลาที่เธอเดินเข้ามาใกล้ ๆ
Tur roo arai bahng mai took krung welah tee tur dern kao mah glai glai
Do you know anything? Every time you walk close by me
เหมือนหัวใจฉันจะหลุด เหมือนเวลาหยุดเดิน จากนี้ไป
Meuan hua jai chun ja loot meuan welah yoot dern jahk nee pai
It’s like my heart drops, it’s like time stops from then on
เธอรู้อะไรบ้างไหม ทุกครั้งที่เราใกล้กันฉันก็ลืมว่าหายใจ
Tur roo arai bahng mai took krung tee rao glai gun chun gor leum wah hai jai
Do you know anything? Every time we’re near, I forget to breathe
เหมือนอะไรที่เป็นอยู่ บนโลกที่มีอยู่ ก็ดูว่าหายไป
Meuan arai tee pen yoo bon lohk tee mee yoo gor doo wah hai pai
It’s like there’s something existing on this world that I seem to be missing

(*) จากหนึ่งคนที่เคว้งคว้าง อยู่ในโลกที่อ้างว้าง
Jahk neun kon tee kweng kwahng yoo nai lohk too ahng wahng
From one person who is drifting aimlessly in an empty world
แค่มีเธอข้าง ๆ ความเหงาเลือนลาง และจางหายไปทุกที
Kae mee tur kahng kahng kwahm ngao leuan lahng lae jahng hai pai took tee
Just having you at my side, the loneliness lessens and fades away every time

(**) ช่วยอยู่ตรงนี้นานๆได้ไหม ขอให้เธอเข้าใจ ว่าชอบเวลาที่เราได้ใกล้กัน
Chuay yoo dtrong nee nahn nahn dai mai kor hai tur kao jai wah chaup welah tee rao dai glai gun
Please stay right here for a long time, I want you to understand that I like it when we’re close
เมื่อระยะมันได้ เหมือนมันได้ ใกล้เธอทีไรหัวใจมันสั่น
Meua raya mun dai meuan mun dai glai tur tee rai hua jai mun sun
When we reach that point, it’s like we can, whenever I’m near you, my heart pounds
โปรดอยู่ตรงนี้นานๆอีกนิด ในระยะประชิด อีกนิดให้ใจเรานั้นได้ตรงกัน
Proht yoo dtrong nee nahn nahn eek nit nai raya prachit eek nit hai jai rao nun dai dtrong gun
Please stay right here for a little longer, at the convergence point a little more, let our hearts come together
แค่เรานั้นได้ใกล้ ให้มันได้ เป็นช่วงเวลาของเธอกับฉัน
Kae rao nun dai glai hai mun dai pen chuang welah kaung tur gup chun
Just the two of us close by, let it be the time of you and me

ยิ่งใกล้กันมากแค่ไหน. ยิ่งเหมือนว่าในโลกนี้มีแค่เราเพียงสองคน
Ying glai gun mahk kae nai ying meuan wah nai lohk nee mee kae rao piang saung kon
The closer we get, the more it’s like there’s only the two of us on this world
ยิ่งได้ชิดกันเท่าไร ช่องว่างของหัวใจ ก็ดูว่าน้อยลง
Ying dai chit gun tao rai chaung wahng kaung hua jai gor doo wah noy long
The more we get near, the gap in my heart seems smaller

(*,**,**)