ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไปอยู่ที่ไหนมา / Pai Yoo Tee Nai Mah (Where Have You Been?)
Artist: Punch
Album: คนสนิท / Kon Sanit (Close Friend)
Year: 2011

ฉันก็ไม่รู้ทำไมรู้สึกคุ้นเคย ก็ทั้งๆที่เราเพิ่งคบกัน
Chun gor mai roo tummai roo seuk koon koey gor tung tung tee rao perng kob gun
I don’t know why you seem familiar, even though we only just started dating
นี่ใช่ไหมเรียกว่าชะตาต้องกัน บอกตรงๆว่าฉันก็แปลกใจ
Nee chai mai riak wah chadtah dtaung gun bauk dtrong dtrong wah chun gor plaek jai
This is what they call destiny, isn’t it? I’m telling you straight that I’m surprised

(*) เห็นครั้งแรกมีอะไรที่ผูกพัน เห็นเรื่อยๆใจมันยิ่งบอก
Hen krung raek mee arai tee pook pun hen reuay reuay jai mun ying bauk
The first time I saw you, there was something that drew me to you, continuing to see you, the more my heart tells me
คิดว่าใช่เธอจริงๆ คิดว่าแน่ใจนะ นี่ไงคนที่ฉันรอ
Kit wah chai tur jing jing kit wah nae jai na nee ngai kon tee chun ror
It thinks you’re really the one, it’s pretty positive you’re the one I’ve waited for

(**) ไปอยู่ไหนทำไมให้รอมาตั้งนาน
Pai yoo nai tummai hai ror mah dtung nahn
Where have you been? Why have you made me wait for so long?
ไปอยู่ไหนทำไมเพิ่งมาเอาป่านนี้
Pai yoo nai tummai perng mah ao pahn nee
Where have you gone and why are you just showing up now?
เกือบจะนึกว่าคนที่รอนั้นคงจะไม่มี
Geuap ja neuk wah kon tee ror nun kong ja mai mee
I was about to think the person I’ve been waiting for didn’t exist
ชีวิตนี้เกือบเหงาตาย
Cheewit nee geuap ngao dtai
This life has been extremely lonely

(***) ไปอยู่ไหนทำไมให้รอมาตั้งนาน
Pai yoo nai tummai hai ror mah dtung nahn
Where have you been? Why have you made me wait for so long?
เมื่อมาแล้วช่วยอยู่นานๆจะได้ไหม
Meua mah laeo chuay yoo nahn nahn ja dai mai
Now that you’re here, please stay a while, okay?
อยากปรึกษาว่าวันพรุ่งนี้เราจะเป็นอย่างไร
Yahk preuk sah wah wun proong nee rao ja pen yahng rai
I want to consult with you about what we’ll be tomorrow
ใช้เวลาต่อไปเพื่อมีกันและกัน
Chai welah dtor pai peua mee gun lae gun
Spend some time so we can be together

มันมีเหตุผลที่ทำให้เราพบกัน
Mun mee get pon tee tum hai rao pob gun
There’s a reason that made us meet
เธอก็คิดเหมือนกันใช่หรือเปล่า
Tur gor kit meuan gun chai reu plao
Do you feel the same?
มีบางครั้งที่ฉันก็แอบคิดเอา ว่าเธอเองก็รอเจอกับฉัน
Mee bahng krung tee chun gor aep kit ao wah tur eng gor ror jur gup chun
Sometimes I secretly think that you’ve been waiting to find me

(*,**,***,*,**,***)