Title: ไปอยู่ที่ไหนมา / Bpai Yoo Tee Nai Mah (Where Have You Been?)
Artist: Lipta
Album: OST ก๊วนคานทองกับแก๊งพ่อปลาไหล / Guan Kahn Taung Gup Gaeng Por Bplah Lai
Year: 2014
ไม่ใช่ไม่คิด ไม่ใช่ไม่ขอ
Mai chai mai kit mai chai mai kor
It’s not that I haven’t thought, it’s not that I haven’t asked
ไม่ใช่ว่าฉันนั้นอยากอยู่คนเดียวซะเมื่อไร
Mai chai wah chun nun yahk yoo kon diao ssa meua rai
It’s not that I want to be alone timetimes
ไม่ใช่ไม่หวัง ไม่ใช่ไม่ฝัน
Mai chai mai wung mai chai mai fun
It’s not that I haven’t hoped, not that I haven’t dreamed
ไม่ใช่ว่าฉันนั้นเป็นแค่คนที่ไม่มีหัวใจ
Mai chai wah chun nun bpen kae kon tee mai mee hua jai
It’s not that I’m just a guy without a heart
(*) ไม่ใช่ไม่รับ ไม่ใช่ไม่รู้
Mai chai mai rup mai chai mai roo
It’s not that I haven’t accepted it, it’s not that I didn’t know
ไม่ใช่ว่าฉันเห็นคนที่มีคู่แล้วไม่รู้สึกอะไร
Mai chai wah chun hen kon tee mee koo laeo mai roos euk arai
It’s not that I’ve seen people in love and don’t feel anything
แต่จะมีใครเข้าใจตัวฉัน
Dtae ja mee krai kao jai dtua chun
But is there anyone who understands me?
ใครสักคนคนนั้นอยู่ที่ไหน
Krai suk kon kon nun yoo tee nai
Where is that person?
(**) ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
Gor yung kong ror hai krai suk kon dern kao mah
I’m still waiting for someone to walk into my life
แต่ยังคงไม่มีใครสักคนที่เข้าตา
Dtae yung kong mai mee krai suk kon tee kao dtah
But there’s still no one in my sights
แต่ละคนเข้ามาก็ทำให้รู้ว่า
Dtae la kon kao mah gor tum hai roow ah
But each person who shows up makes me know
ถ้าอยู่คนเดียวยังง่ายกว่า
Tah yoo kon diao yung ngai gwah
That being alone is still much easier
(***) ก็ยังคงรอให้ใครสักคนเดินเข้ามา
Gor yung kong ror hai krai suk kon dern kao mah
I’m still waiting for someone to walk into my life
ก็ยังไม่รู้ว่าเราจะเจอกันเมื่อไร
Gor yung mai roo wah rao ja jur gun meua rai
But I still don’t know when we’ll meet
และถ้าได้พบจะไม่ปล่อยให้ไปไหนไกล
Lae tah dai pob ja mai bploy hai bpai nai glai
And if we meet, I won’t let you go anywhere
ฉันมีคำถามที่เก็บไว้ ว่าเธอไปอยู่ที่ไหนมา
Chun mee kum tahm tee gep wah wah tur bpai yoo tee nai mah
I have one question that I’ve been keeping; where have you been?
(*,**,***,**,***)
ว่าเธอไปอยู่ที่ไหนมา
Wah tur bpai yoo tee nai mah
Where have you been?
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
