ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากรักต้องไม่กลัวคำว่าเสียใจ / Yahk Ruk Dtaung Mai Glua Kum Wah Sia Jai (If You Want Love, You Can’t Be Afraid of Sadness)
Artist: Da Endorphine
Album: OST รัก 7 ปี ดี 7 หน
Year: 2012

เมื่อเค้าไม่รักหัวใจก็ช้ำ น้ำตาก็ไหลเป็นเรื่องธรรมดา
Meua kao mai ruk hua jai gor chum num dtah gor lai pen reuang tummadah
When he doesn’t love you, your heart breaks, the tears fall, it’s a common problem
เมื่อคนมันไม่ใช่ ก็คงไม่ใช่อยู่ดี
Meua kon mun mai cahi gor kong mai chai yoo dee
When the person isn’t the one, they’re not the one
ไม่ต้องทู่ซี้ให้ ให้ชีวิตเสียเวลา
Mai dtaung too see hai hai cheewit sia welah
You don’t have to persist, wasting your life

(*) ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร นะเธอ
Mai pen rai mai pen rai mai pen rai na tur
It’s okay, it’s okay, it’s okay
ได้เจ็บซักทีก็ดีเหมือนกัน..
Dai jep suk tee gor dee meuan gun
Getting hurt once in a while is fine
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร นะเออ
Mai pen rai mai pen rai mai pen rai na ur
It’s okay, it’s okay, it’s okay
ขึ้นชื่อว่าคนต้องโดนซักครั้ง
Keun cheu wah kon dtaung dohn suk krung
It’s a common fact that everyone must face it some time
ไม่มีอะไรดีไปกว่าการที่เราเคยเจ็บใจ
Mai mee arai dee pai gwah gahn tee rao koey jep jai
Nothing is better than once getting your heart broken

(**) ถ้าอยากรักต้องไม่กลัวคำว่าเสียใจ
Tah yahk ruk dtaung mai glua kum wah sia jai
If you want love, you can’t be afraid of sadness
ปวดใจก็แค่ขั้นตอนแห่งความรัก
Puat jai gor kae kun dtaung haeng kwahm ruk
Heartache is just one process of love
และอย่างน้อย ชีวิตหนึ่ง ก็ได้เคยรู้จัก
Lae yahng noy cheewit neung gor dai koey roo juk
And at least in this life you were once able to know
ยิ่งเจ็บยิ่งทำให้เราเข้าใจ…
Ying jep ying tum hai rao kao jai…
The more we hurt, the more it makes us understand…

จะเดินทางไกล ก็ต้องเหนื่อยล้า ยิ่งเจอปัญหาเธอจะยิ่งเข้าใจ
Ja dern tahng glai gor dtaung neuay lah ying jur punhah tur ja ying kao jai
Travelling a long distance, you must be exhausted, the more problems you face, the more you’ll understand
วันนี้มันไม่ใช่ ก็คงต้องมีสักวัน
Wun nee mun mai chai gor kong dtaung mee suk wun
Today isn’t the day, so there must be another day
แล้วเอาความช้ำ เป็นบทเรียนเพื่อเริ่มใหม่
Laeo ao kwahm chum pen bot rian peua rerm mai
Take the pain as a lesson for starting over

(*)

แสดงความยินดี ที่วันนี้เธอเคยเจ็บปวดใจ
Sadaeng kwahm yin dee tee wun nee tur koey jep puat jai
Congratulate yourself that today you were once broken-hearted

(**,**)

สุดท้ายก็เท่านั้น จดจำให้ขึ้นใจ
Soot tai gor tao nun jot jum hai keun jai
That’s it, just remember it
รักนะความเจ็บและความเสียใจ
Ruk na kwahm jep lae kwahm sia jai
Love is pain and sadness
เมื่อเค้าไม่รักหัวใจก็ช้ำ น้ำตาก็ไหลเป็นเรื่องธรรมดา
Meua kao mai ruk hua jai gor chum num dtah gor lai pen reuang tummadah
When he doesn’t love you, your heart breaks, the tears fall, it’s a common problem
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร นะเธอ
Mai pen rai mai pen rai mai pen rai na tur
It’s okay, it’s okay, it’s okay
ขึ้นชื่อว่าคนต้องโดนซักครั้ง
Keun cheu wah kon dtaung dohn suk krung
It’s a common fact that everyone must face it some time
ไม่มีอะไรดีไปกว่าการที่เราเคยเจ็บใจ
Mai mee arai dee pai gwah gahn tee rao koey jep jai
Nothing is better than once getting your heart broken

(**)