ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดถึงดังดัง / Kit Teung Dung Dung (Thinking of You Loudly)
Artist: Nat Sakdatorn / ณัฐ ศักดาทร (Nat AF4) ft. Kaew Zaza
Album: 361 องศา (361 Degrees)
Year: 2011

ห่วงจริงจริงนะ ฉันขอให้เธอดูแลตัวเองให้ดีนะ
Huang jing jing na chun kor hai tur doo lae dtua eng hai dee na
I really worry about you, I hope you take good care of yourself, okay?
ถึงว่าเราจะไกลกันไปห่างกันเท่าไหร่
Teung wah rao ja glai gun pai huang gun tao rai
Though however far we’re apart
แต่ใจฉันเองก็จะคอยตามเธอไป
Dtae jai chun eng gor ja koy dtahm tur pai
My heart still keeps following you

อย่าอดนอนนะ มื้อเช้าเธอควรจะกินอะไรให้อิ่มไว้
Yah aud naun na meu chao tur kuan ja gin arai hai im wai
Don’t lose any sleep, for breakfast you should eat something filling
แล้วระวังดีๆ เวลาจะไปไหนไกล
Laeo rawung dee dee welah ja pai nai glai
And be careful whenever you’re travelling far
ขับรถถ้าง่วงก็จอดไว้ นอนเอาแรงนะเธอ
Kup rot tah nguang gor jaut wai naun ao raeng na tur
If you’re feeling sleepy while driving, pull over, take a rest

ฉันเองอยู่ทางนี้ตั้งใจทุกวัน
Chun eng yoo tahng nee dtung jai took wun
I’m on this routine every day
เข้านอนเร็วๆทุกคืน
Kao naun rew rew took keun
I go to bed early every night
จะได้พบเธอในฝัน สิ่งที่ฉันไม่เคยลืม
Ja dai pob tur nai fun sing tee chun mai koey leum
So I can see you in my dreams, the things I’ll never forget
ใจมันก็คอยจะถามเธอทุกที
Jai mun gor koy ja tahm tur took tee
My heart will keep asking you every time

(*) คิดถึงฉันไหมคนดี (คิดถึงทุกวัน)
Kit teung chun mai kon dee (kit teung took wun)
Do you miss me, baby? (I miss you every day)
คิดถึงแค่ไหนขอฟัง (ทุกวินาที)
Kit teung kae nai kor fung (Took winatee)
I want to hear how much you think of me (Every second)
บอกฉันดังดัง เพราะรู้ไหมยิ่งฟังยิ่งทำให้นอนฝันดี
Bauk chun dung dung pror roo mai ying fung ying tum hai naun fun dee
Tell me loudly, because, do you know? The more I hear it, the sweeter dreams I have

(**) คิดถึงฉันไหมน่ะเธอ (คิดถึงจริงๆ)
Kit teung chun mai na tur (Kit teung jing jing)
Do you miss me? (I really miss you)
ตลอดเวลาหรือเปล่า (แน่ใจได้เลย)
Dtalaut welah reu plao (nae jai dai loey)
Forever? (I’m positive, for sure)
พูดมาให้ดังหน่อย ต้องการได้ยินบ่อยๆว่าคิดถึงกัน
Poot mah hai dung noy dtaung gahn dai yin boy boy wah kit teung gun
Say it loudly, I want to hear it often, that you’re thinking of me

อีกไม่นานนะ ไม่ช้าไม่นานจะเป็นเวลาที่เราฝัน
Eek mai nahn na mai chah mai nahn ja pen welah tee rao fun
Not too much longer, soon it’ll be time for us to sleep and dream
แล้วจะเป็นเวลา ที่เราได้เคียงข้างกัน
Laeo ja pen welah tee rao dai kiang kahng gun
And it’ll be the time that we can be next to each other
แต่วันนี้ฉันมองที่ดาว แทนดวงตาของเธอ
Dtae wun nee chun maung tee dao taen duang dtah kaung tur
But tonight I’m looking at the stars instead of your eyes

ฉันเองอยู่ตรงนี้ตั้งใจทุกวัน
Chun eng yoo tahng nee dtung jai took wun
I’m on this routine every day
เข้านอนเร็วๆทุกคืน
Kao naun rew rew took keun
I go to bed early every night
จะได้พบเธอในฝัน สิ่งที่ฉันไม่เคยลืม
Ja dai pob tur nai fun sing tee chun mai koey leum
So I can see you in my dreams, the things I’ll never forget
ใจมันก็คอยจะถามเธอ อยู่ทุกที
Jai mun gor koy ja tahm tur yoo took tee
My heart will keep asking you, every time

(*,**, *,**)
พูดมาให้ดังหน่อย ต้องการได้ยินบ่อยๆว่าคิดถึงกัน
Poot mah hai dung noy dtaung gahn dai yin boy boy wah kit teung gun
Say it loudly, I want to hear it often, that you’re thinking of me