ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทุ้มอยู่ในใจ / Toom Yoo Nai Jai (The Beat is In My Heart)
Artist: Big Ass
Album: OST Suckseed
Year: 2011

นี่คือทำนองแห่งความหลังระหว่างเรา
Nee keu tumnong haeng kwahm lung rawahng rao
This is the melody of the past between us
ได้ยินเมื่อไรยิ่งนึกถึงวันเก่า
Dai yin meua rai ying neuk teung wun gao
Whenever I hear it, the more I think about the old days
เนิ่นนานแค่ไหนแต่เพลงนี้ของเรา
Nern nahn kae nai dtae pleng nee kaung rao
However long it’s been, this song is still ours
ยังทุ้มอยู่ในใจ
Yung toom yoo nai jai
I still have the beat in my heart

เพลงแห่งความรักที่เธอร้องเป็นอย่างไร
Pleng haeng kwahm ruk tee tur raung pen yahng rai
However the songs of love that you’ve sang have been
วันที่เงียบเหงา เธอจะคิดถึงเพลงของใคร
Wun tee ngiap ngao tur ja kit teung pleng kaung krai
Days that you’re lonely, whose song will you miss?
ตั้งแต่จากกัน วันนี้เธอเป็นไง
Dtung dtae jahk gun wun nee tur pen ngai
Since we separated, how are you today?
ฉันอยากจะรู้
Chun yahk ja roo
I want to know

(*) เมื่อนาฬิกามันไม่เคยขี้เกียจ
Meua nahligah mun mai koey kee giat
When the clock is never lazy
เดินและวันเวลาทำให้ทุกๆสิ่งเปลี่ยนไป
Dern lae wun welah tum hai took took sing plian pai
Its hands turn and time makes everything change
แต่ความทรงจำดีๆทุกอย่างยังคงเก็บไว้
Dtae kwahm song jum dee dee took yahng yung kong gep wai
But I still have all the good memories

(**) ยังคงมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
Yung kong mee dtae tur meuan derm mai koey plian
I still have only you, just the same, and that’ll never change
ยังมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนไป
Yung mee dtae tur meuan derm mai koey plian pai
I still have only you, just the same, and it’ll never change
ยิ่งเวลาอ้างว้างทีไร ในใจก็ยิ่งโหยหา
Ying welah ahng wahng tee rai nai jai gor ying hoy hah
The more empty my time is, in my heart, the more I long for you
ยังคงมีบทเพลง ของเราเมื่อวันวาน
Yung kong mee bot pleng kaung rao meua wun wahn
I still have our song lyrics from yesterday
ได้ยินเมื่อไร หัวใจยังเป็นอย่างนี้
Dai yin meua rai hua jai yung pen yahng nee
Whenever I hear them, my heart is still like this
ให้เวลามันหมุนไปนานเป็นปี
Hai welah mun moon pai nahn pen pee
The time has passed for so long, for years
แต่เพลงนี้ยังทุ้มในใจ
Dtae pleng nee yung toom nai jai
But this song is still the beat in my heart

วันที่ความฝันมันไม่เห็นเป็นอย่างใจ
Wun tee kwahm fun mun mai hen pen yahng jai
The days that your dreams don’t follow your heart
กระเจิดกระเจิง ผิดๆเพี้ยนๆกันไปใหญ่
Grajert grajerng pit pit pian pian gun pai yai
When everything’s chaos, wrong, and falling apart
เพียงแต่อย่างน้อย ฉันก็ยังชื่นใจ
Piang dtae yahng noy chun gor yung cheun jai
At least I’m still happy
ที่เคยมีเธอ
Tee koey mee tur
That I once had you

(*,**,**)

ต่อให้เราไม่พบไม่เจอเป็นปี
Dtor hai rao mai pob mai jur pen pee
Even if we haven’t seen each other in years
เพลงนี้ยังทุ้มในใจ
Pleng nee yung toom nai jai
This song is still the beat in my heart