ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอบคุณความรัก / Kaup Koon Kwahm Ruk (Thank You For the Love)
Artist: Airborne
Album: [Single]
Year: 2011

กับชีวิตในวันนี้ ก็ยังทำตามหัวใจ
Gup cheewit nai wun nee gor yung tum dtahm hua jai
In my life today, I still follow my heart
อยู่กับความฝัน ต้องก้าวไป
Yoo gup kwahm fun dtaung gao pai
With my dreams, I must move forward
ถึงมันจะไกลเพียงใด
Teung mun ja glai piang dai
However far away they are

ก็ยังไม่รู้ว่าต้องนานอีกเท่าไร
Gor yung mai roo wah dtaung nahn eek tao rai
I still don’t know how much longer it’ll be
และจุดหมายก็ยังไม่รู้ยังไง
Lae joot mai gor yung mai roo yung ngai
And I still don’t know what my goal is
แต่มีเพียงเธอที่เข้าใจ เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่
Dtae mee piang tur tee kao jai pen plung tee ying yai
But just having you understand is the greatest energy

(*) เธอเป็นแสงให้ก้าวไป
Tur pen saeng hai gao pai
You’re the light that lets me move forward
ช่วยเติมไฟในหัวใจ
Chuay dterm fai nai hua jai
Fanning the flame in my heart

(**) ขอบคุณความรัก จากเธอนั้น
Kaup koon kwahm ruk jahk tur nun
Thank you for the love from you
ช่วยเติมชีวิตที่มันว่างเปล่า
Chuay dterm cheewit tee mun wahng plao
It fills my life that was empty
อยู่เคียงข้างฉัน ในวันนั้น
Yoo kiang kahng chun nai wun nun
You were next to me those days
และในวันนี้ก็มีเธออยู่
Lae nai wun nee gor me tur yoo
And today I still have you here
บนเส้นทางฝัน เพียงเท่านั้น
Bon sen tahng fun piang tao nun
On the path of my dreams, only that
ถ้าไม่ทอดทิ้งกันไป ไม่เคยหวั่น
Tah mai taut ting gun pai mai koey wun
If you don’t abandon me, I’ll never be worried
ในวันที่หัวใจ จะไปกับเธอ
Nai wun tee hua jai ja pai gup tur
Of the day that my heart leaves with you

ก็ไม่รู้ว่าต้องไกลอีกเท่าไร
Gor mai roo wah dtaung glai eek tao rai
I don’t know how much further away it is
กับเส้นทางในวันที่ฉันจะไป
Gup sen tahng nai wun tee chun ja pai
On this path that I’m travelling
แค่มีเพียงเธอคอยห่วงใย
Kae mee piang tur koy huang yai
Just having you being concerned about me
วันที่ฉันไม่มีใคร
Wun tee chun mai mee krai
On the days that I have no one else

(*,**)

หากวันนี้ไม่มีใครเข้าใจ
Hahk wun nee mai mee krai kao jai
If today I had no one who understood
สิ่งที่ทำก็คงหมดความหมาย
Sing tee tum gor kong mot kwahm mai
The things I do would probably be meaningless
จะตอบแทนด้วยรักด้วยใจ ตลอดไป
Ja dtaup taen duay ruk duay jai dtalaut pai
But I’m compensated with love, with compassion forever

(*,**,**)
ในวันที่หัวใจ หากวันที่หัวใจ จะไปกับเธอ
Nai wun tee hua jai hahk wun tee hua jai ja pai gup tur
Of the day that my heart, of the day that my heart leaves with you