ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บิน / Bin (Fly)
Artist: Butterfly Effect
Album: Butterfly Effect
Year: 2008

ชีวิตถ้าต้องจบ
Chee wit tah dtong jop
Life, if it must end
แค่ใจเธอเจ็บมันไม่คุ้ม
Kae jai tur jep mun mai koom
Just your heart aches unprotected
ไม่คุ้มค่าพอกับรักที่ลวงหลอก ให้เธอลบเลือนจะได้ไหม
Mai koom kah por gup ruk tee luang lohk hai tur lop leuao ja dai mai
It’s not worth it with love that deceives, blinding you, right?
อยากให้เธอลืมมันเสียที
Yahk hai tur leum mun sia tee
I want you to forget about it

ความรักที่แสนไกล
Kwahm ruk tee saen glai
Love that’s so far off
แม้เธอยังคงไปไม่ถึง
Mae tur yung kong pbai mai teung
Though you still might not reach it
อย่าท้อเสียใจ พรุ่งนี้ยังมีอยู่
Yah tor sia jai, proong nee yung mee yoo
Don’t be discouraged, tomorrow is still here
ฝันยังรออยู่ที่ปลายฟ้า
Fun yung ror yoo tee pblai fah
Your dreams are still waiting here at the top of the sky
ก็ฟ้ายังคงสดใส
Gor fah yung kong sot sai
The sky is still bright

แค่เธอเปิดใจลุกยืนขึ้นจับมือ
Kae tur pbert jai look yeun keun jup meu
Just open your heart, get up, take my hand
ฉันจะเคียงข้างเธอด้วยหัวใจ…
Chun ja kiang kahng tur duay hua jai…
I’ll be by your side with my heart…
เราจะบินไปด้วยกัน ไปสู่ความฝ้น
Rao ja bin pbai duay gun, pbai soo kwahm fun
We’ll fly away together, reaching our dreams
สู่ความรักที่ยังแสนไกล
Soo kwahm ruk tee yung saen glai
Reaching the love still so far away
ชีวัต เธอยังมีความหมาย
Cheewit tur yung mee kwahm mai
Life, you still have so much of it
บินไปกับฉัน ให้เรานั้นได้ล่องลอยไป ด้วยกัน
Bin pbai gup chun, hai rao nun dai long loy pbai duay gun
Fly away with me, we can float away together

ความรักที่แสนไกล
Kwahm ruk tee saen glai
Love that’s far away
ที่เธอโบยบินยังไม่ถึง
Tee tur boy bin yung mai teung
That you fly towards but still haven’t reached
อย่าท้อเสียใจ
Yah tor sia jai
Don’t give up
ความฝันจะเป็นปิก
Kwahm fun ja pben pik
Dreams will be your wings
ที่พาเธอไปสู่ปลายฟ้า
Tee pah tur pbai soo pblai fah
That lead you to the sky
ความรักที่เธอใฝ่ฝ้น
Kwahm ruk tee tur fai fun
To love that you dream of

รออยู่บนนั้น ลุกยืนขึ้นจับมือ
Ror yoo bon nun, look yeun keun jup meu
Waiting at the top, get up, take my hand
ฉันจะเคียงข้างเธอด้วยหัวใจ
Chun ja kiang kahng tur duay hua jai
I’ll be next to you, next to your heart

ขอเพียงเธอเปิดใจ
Kor piang tur pbert jai
I ask only you open your heart
ลุกยืนขึ้นจับมือ ฉันจะเคียงข้างเธอด้วยหัวใจ
Look yeun keun jup meu, chun ja kiang kahng tur duay hua jai
Get up, take my hand, I’ll be next to you, with my heart.