ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ร้อยเพลงรัก / Roy Pleng Ruk (100 Love Songs)
Artist: BTS
Album: DDT 39
Year: 2008

ความจริงในใจเก็บไว้ไม่กล้าบอกเธอ
Kwahm jing nai jai gep wai mai glah bork tur
I’ve kept the truth in my heart, not brave enough to tell you
คำไม่กี่คำ ย้ำอยู่ในใจรักเธอเสมอ
Kum mai gee kum yung yoo nai jai ruk tur samur
Just a few words I repeat in my heart that I love you always
คนคนนี้พูดไม่ค่อยเก่ง
Kon kon nee poot mai koy geng
This person doesn’t really speak well
อยากจะขอบอกผ่านเพลง
Yahk ja kor bork pahn pleng
I want to tell you through this song
ถ้าปล่อยให้เธอเดินผ่าน
Tah pbloy hai tur dern pahn
If I let you walk past
กลัวฝืนเพ้อเหม่อเซ็ง
Glua feun pur mur seng
I’m afraid I’d go crazy, be absent-minded, sick of it

เธอรู้ตัวหรือเปล่าเธอสำคัญมากเพียงใด
Tur roo dtua reu pbalo tur sumkun mahk piang dai
Do you realize how important you are?
เธอรู้ตัวหรือเปล่าเธอสำคัญขนาดไหน
Tur roo dtua reu pblao tur sumkun kanaht nai
Do you realize how much you matter?
ฉันอยากให้เธอเข้าใจภายในใจฉัน
Chun yahk hai tur kaojai pai nai jai chun
I want you to understand in my heart
เธอนั้นคือปลายทางที่ฉันพร้อมเดินทางไกล
Tur nun keu pblai tahng tee chun prom dern tahng glai
You’re the destination that I’m ready to travel to
เธอนั้นทำให้ใครมอบเพลงนี้มาให้กัน
Tur nun tum hai krai mop pleng nee mah hai gun
You made someone give this song to you
เมื่อไหร่ที่เธอได้ฟัง
Meua rai tee tur dai fung
When you can listen to it
โปรดรู้ฉันรักเธอ
Pbrot roo chun ruk tur
Please know that I love you

อธิษฐานวอนขอดาวโปรดส่งใครมารักฉันที
Atitahn won kor dao pbrot song krai mah ruk chun tee
I pray and beg the stars to please send someone to love me
ฤดูที่ฉันเหงาจะมีไหมใครสักคนหนาวนี้
Ridoo tee chun ngao ja mee mai krai suk kon nao nee
The seasons I’m lonely, will this cold person have someone?
คิดถึงแค่เธอเท่านั้น เธอ เธอ เธอ เธอคือความฝัน
Kit teung kae tur tao nun tur tur tur tur keu kwahm fun
I think you you alone, you you you, you’re my dream
คืนที่ดาวเต็มฟ้าอยากจะมีเธอ มอง ดาวคู่กัน
Keun tee dao dtem fah yahk ja mee tur mong dao koo gun
The nights that the stars fill the sky, I want to have you, to look at the stars with me

I Need Somebody Love
L.O.V.E U&Me Love Love
Let’s Talk About Love

คืนเหงาฉันไม่เหงาคิดถึงเธอก็พอหายเหงา
Keun ngao chun mai ngao kit teung tur gor por hai ngao
During the lonely nights, I’m not lonely, thinking of you is enough to chase away the loneliness
ไม่รู้จักฉันไม่รู้จักเธอคนในฝันเธอคือใครลองถามใจก่อน
Mai roo juk chun mai roo juk tur kon nai fun tur keu krai song tahm jai gorn
You don’t know me, I don’t know you, person in my dreams, you’re the someone I asked for
อักษรศาสตร์ แทนคำนั้น บอกฉันให้หยุดซ่อน
Uksonsaht taen kum nun bork chun hai yoot son
Art instead of words tell me to stop hiding it
อาจยังไม่สาย ขอบอกก่อนตายโปรดเถอะ NANANA
Aht yung mai sai kor bork gorn dtai pbrot tur na na na
It might not be too late, I want to tell you before I die, please? na na na~

( รัก รัก เมารักเธอ รักเธอ รักเธอที่สุด รักคุณเข้าแล้ว รักคุณเข้าอีกแล้ว รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง )
(Ruk ruk mao ruk tur ruk tur ruk tur tee soot ruk koon kao laeo ruk koon kao eek lao ruk mai yorm pblian pblaeng)
(Love, love, love-drunk on you, I love you the most, I love you already, I love you from now on, I love you, I refuse to change)