Title: Shake It
Artist: Girly Berry
Album: See Through
Year: 2007

ไอ้ฉันก็นึกว่าเธอก็คิดว่าเธอน่ะจะเป็น boyfriend
Ai chun gor neuk wah tur gor kit wah tur na ja bpen boyfriend
I thought that you were going to be my boyfriend
ก็เธอไปไหนไปกับเธอ
Gor tur bpai nai bpai gup tur
Wherever you went, I went with you
แล้วก็หนีหายทั้งหัวและก็ตัวไป
Laeo gor nee hai tung hua ja gor dtua bpai
Then you vanished, both your head and your body
เอ๊ะ!!เธอยังไงแน่ หรือว่าเห็นฉันนะเป็นอ่ะเพียงแค่ตุ๊กตา
Eh tur yung ngai nae reu wah hen chun na bpen a piang kae dtookadtah
Hey, are you for real or did you see me as just a doll
ตั้งไว้ข้างเธออยู่ในรถ
Dtung wai kahng tur yoo nai rot
To keep beside you in your car?
เมื่อไม่รักแล้วเหมือนจะโละและเธอจะทิ้งทำไม
Meua mai ruk laeo meuan ja loh lae tur ja ting tummai
When you don’t love me anymore, why is it like you’re going to through me away
ห้อยฉันเอาไว้ใต้รถเธอ
Hoy chun ao wai dtai rot tur
Hanging me beneath your car?

(*) อุ้ยส์!! เจ็บใจ ทำอย่างงั้นไม่ยอม
Ooy jep jai tum yahng ngun mai yaum
Hey! I’m hurt, I refuse to let you act like that
ตุ๊กตาน่ารักขนาดฉันต้องหน้ารถ
Dtookadtah naruk kanaht chun dtaung nah rot
A doll as cute as me must be at the front of the car

(**) เด้งๆ ต้องเด้ง เด้งอยู่ข้างหน้า เด้งๆ ต้องเด้ง ให้มันเข้าท่า
Deng deng dtaung deng deng yoo kahng nah deng deng dtaung deng hai mun kao tah
Shake shake, I must shake shake in the front, shake shake, I must shake appropriately
เด้งๆ ต้องเด้ง เด้งอยู่ข้างหน้า สั่นไหวเร้าใจอยู่ข้างเธอ
Deng deng dtaung deng deng yoo kahng nah sun wai rao jai yoo kahng tur
Shake shake, I must shake shake in the front, shivering excitedly beside you
เด้งๆ ต้องเด้ง Shake It Baby เด้งๆ ต้องเด้ง เอาให้ Sexy
Deng deng dtaung deng shake it baby deng deng dtaung deng ao hai sexy
Shake shake, I must shake, shake it, baby, shake shake, I must shake, make it sexy
เด้งๆ ต้องเด้ง Shake It Baby เด้งๆ อย่างเนี่ยดีไหมเธอ
Deng deng dtaung deng shake it baby deng deng yahng nia dee mai tur
Shake shake, I must shake, shake it, baby, is shaking like this good?

ถ้าฉันไม่รักไม่สนไม่แคร์ไม่บ่นฉันน่ะก็จนใจ
Tah chun mai ruk mai son mai care mai bon chun na gor jon jai
If I didn’t love you, wasn’t interested, didn’t care, didn’t complain, I’d be baffled
ก็คงต้อง Bye Bye จากเธอ
Gor kong dtaung bye bye jahk tur
So I must say bye bye and leave you
รถตั้งเยอะรถตั้งแยะ ฉันนั้นจะแคร์ทำไม ไม่ง้อไม่รอแต่รถเธอ
Rot dtung yur rot dtung yae chun nun ja care tummai mai ngor mai ror dtae rot tur
There’s so many cars out there, why should I care? I’m not making up with you, I’m not waiting only for your car

(*,**)

I’m not a doll that you can leave a back seat on your own
I wanna shake and swing a front seat on my own
You know, a cute like me waited by many other cars
You gotta let me shake and swing a front seat in your car

(**,**)