Play

All posts tagged Play

Title: Play
Artist: Nont Tanont (นนท์ ธนนท์) ft. MC.Toy
Album: [Single]
Year: 2019

(*) เมื่อต้องลงเล่นเกมส์ ที่เรียกว่าความรัก
Meua dtaung long len game tee riak wah kwahm ruk
When you’ve gotta play games to voice your love
ก็ต้องจงเตรียมใจ คงจะไม่ได้หยุดพัก
Gor dtaung jong dtriam jai kong ja mai dai yoot puk
You must prepare your heart, you can’t stop and rest
เห็นหน้าเธอ อยากเจอกับคำว่ารัก
Hen nah tur yahk jur gup kum wah ruk
When I see your face, I want to find loving words
ก็คงต้อง ทัก ทัก ไปตรงหัวใจ
Gor kong dtaung tuk tuk bpai dtrong hua jai
I must say hello to your heart

(**) กดไปเลยคำว่า start ไม่ต้องรีต้องรอให้นาน
Got bpai loey kum wah start mai dtaung ree dtaung ror hai nahn
Press start, there’s no need to hesitate for long
หากเล่นแพ้ แพ้ ก็ play เล่นใหม่
Hahk len pae pae gor play len mai
If you lose, then play again
ใครจะมองยังไงไม่สน จะไม่ทนแอบรักต่อไป
Krai ja maung yung ngai mai son ja mai ton aep ruk dtor bpai
I don’t care how people look at me, I won’t endure to continue secretly loving you
ก็ (อยาก) จะ ลอง ลอง play ตามหัวใจ
Gor (yahk) ja laung laung pley dtahm hua jai
I (Want to) try, try playing and follow my heart

(***) เมื่อรักเธอแล้ว มันก็เหมือนเกมส์
Meua ruk tur laeo mun gor meuan game
When I already love you, it’s like a game
ที่เล่นไปแล้ว หยุดเล่นไม่ได้
Tee len bpai laeo yoot len mai dai
I’m already playing, I can’t stop
รักไปแล้ว จะให้ถอนตัวอย่างไร
Ruk bpai laeo ja hai taun dtua yahng rai
I already love you, how do you expect me to back off now?
เมื่อรักเธอแล้ว มันก็เหมือนเกมส์
Meua ruk tur laeo mun gor meuan game
When I already love you, it’s like a game
ที่เล่นไปแล้ว หยุดเล่นไม่ได้
Tee len bpai laeo yoot len mai dai
I’m already playing, I can’t stop
รักไปแล้ว จะรักจนกว่าเธอแพ้ใจ
Ruk bpai laeo ja ruk jon gwah tur pae jai
I already love you, I’ll love you until you lose

ก็เล่นแล้วดันติดใจ จะให้ฉันต้องทำอย่างไร
Gor len laeo dun dtit jai ja hai chun dtaung tum yahng rai
I played and now I’m hooked, what do you want me to do?
U make me goin’ crazy ปล่อยไว้แบบนี้คงไม่ดี
You make me going crazy bploy wai baep nee kong mai dee
You’ve got me going crazy, it would be bad to leave things like this

(**,***)

จะ continue จนกว่าเธอยอมแพ้
Ja continue jon gwah tur yaum pae
I’ll continue until you give up
จะไม่ยอมถอดใจ แม้จะโดนอีกกี่แผล
Ja mai yaum taut jai mae ja dohn eek gee plae
I refuse to quit, no matter how many more times I get wounded
I never die ยังสู้ได้สบาย
I never die yung soo dai sabai
I never day, I can still fight on comfortably
กดสูตร อมตะ เธอจะทิ้งฉันคงไม่ได้
Got soot amadta tur ja ting chun kong mai dai
I put in an invincibility cheat, you won’t be able to get rid of me
จะคอย ติดตาม กด play แบบย้ำๆ
Ja koy dtit dtahm got play baep yum yum
I’ll keep after you pressing play over and over
อันนี้พูดเรื่องจริงไม่ได้มาแบบ ขำๆ
Un nee poot reuang jing mai dai mah baep kum kum
I’m serious, I’m not playing around
ก็มาดิครับ จะกดใจ แบบซ้ำๆ
Gor mah di krup ja got jai baep sum sum
C’mon, I’ll press your heart over and over
ให้เธอได้รู้ว่านี่คือรักของฉัน
Hai tur dai roo wah nee keu ruk kaung chun
And let you know that this is my love

(***,***,*,*)

   

Supervisor : Vit Suthithavil
Executive Producer: Mac ศรัณย์
Producer: Mac ศรัณย์
เนื้อร้อง / ทำนอง: Mac ศรัณย์
Rap เนื้อร้อง: Mc.Toy (YAK COOL)
เรียบเรียง : Mac ศรัณย์ / Gary Cheung