ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ธรรมดา / Tummadah (Ordinary)
English Title: “Everyday”
Artist: Scrubb
Album: [Single]
Year: 2020

เมื่อคุ้นเคย คงทำให้ไม่รู้
Meua koon koey kong tum hai mai roo
When you’re familiar to someone, it can make you unaware
ใกล้เกินไป ก็ทำให้ดูธรรมดา ธรรมดา
Glai gern bpai gor tum hai doo tummadah tummadah
When you’re too close to someone, it can make them seem ordinary, ordinary

ยิ่งคุ้นตา ก็ทำให้ไม่เห็น
Ying koon dtah gor tum hai mai hen
The more used to seeing something you are, it makes you not notice
ทุกเรื่องราวที่มอง ที่เป็นผ่านสายตา ผ่านสายตา
Took reuang rao tee maung tee bpen pahn sai dtah pahn sai dtah
Everything you look at, that passes your sights, passes your sights

เพียงเพราะเราใกล้กัน ทุกวันผ่านพ้นนานา
Piang pror rao glai gun took wun pahn pon nah nah
Just because we were close, every day just kept passing by

(*) สิ่งที่เราคุ้นเคย ล้วนความหมายธรรมดา
Sing tee rao koon koey luan kwahm mai tummadah
The things we’re familiar with are ordinary
บางครั้งคนน้อยคนนั้น มองเห็นคุณค่า
Bahng krung kon noy kon nun maung hen koon kah
Sometimes few people notice the value
กับสิ่งที่อยู่เคียงข้างกัน ดูคล้ายธรรมดา
Gup sing tee yoo kiang kahng gun doo klai tummadah
Of the things beside us that seem ordinary
หากเธอมองเห็นกัน
Hahk tur maung hen gun
If you look at them

แม้มองไกล บางทีก็อ้างว้าง
Mae maung glai bahng tee gor ahng wahng
Even though we’re looking far, sometimes it’s empty
เผลอก้าวไว ก็ลืมใส่ใจที่ข้างทาง ตรงข้างทาง
Plur gao wai gor leum sai jai tee kahng tahng dtrong kahng tahng
If we carelessly move forward, we forget to pay attention to what’s on the side of the road, on the side of the road

เพียงแค่ลองให้เรา ให้ใจได้ใช้เวลา
Piang kae laung hai rao hai jai dai chai welah
Just try giving yourself, giving your heart some time

(*)

อยู่ตรงนี้ทุกเวลา เหนื่อยตอนไหนพักลงมา
Yoo dtrong nee took welah neuay dtaun nai puk long mah
I’m always right here, whenever you’re tired, take a break
จากคนแสนธรรมดา เก็บไว้ให้เธอ
Jahk kon saen tummadah gep wai hai tur
From an average person, I’m saving it for you

(*)

   
—
เนื้อร้อง : ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ, ประภพ ชมถาวร, ต่อพงศ์ จันทบุบผา
ทำนอง : ต่อพงศ์ จันทบุบผา, ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ, ต้องตา จิตดี
เรียบเรียง : ต่อพงศ์ จันทบุบผา, Machina, ปกป้องจิตดี
โปรดิวเซอร์ : ต่อพงศ์ จันทบุบผา, ปกป้อง จิตดี