ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โลกซึมเศร้า / Lohk Seum Sao (Depressing World)
Artist: Cinematic
Album: [Single]
Year: 2019

อีกกี่คืน อีกกี่วัน จะทนจะรั้งมันได้นานเท่าไร
Eek gee keun eek gee wun ja ton ja rung mun dai nahn tao rai
How many more nights? How many more days? How long can I endure and hold this back?
ตื่นขึ้นลืมตามาครั้งใด เหมือนลมหายใจ
Dteun keun leum dtah mah krung dai meuan lom hai jai
Whenever I wake up and open my eyes, it’s like my breath
หมดไปกับความว่างเปล่า
Mot bpai gup kwahm wahng bplao
Ran out with the emptiness

อีกกี่คืน อีกกี่วัน จะทนจะรั้ง มันได้นานเท่าไร
Eek gee keun eek gee wun ja ton ja rung mun dai nahn tao rai
How many more nights? How many more days? How long can I endure and hold this back?
ความคุ้นเคยที่หล่นหายไป ฉันควรจะทำเช่นไร
Kwahm koon koey tee lon hai bpai chun kuan ja tumc hen rai
The familiarity has faded away, what should I do?
สิ่งที่ค้างที่คาในใจ ไม่เคยจากลา
Sing tee kahng tee kah nai jai mai koey jahk lah
The things remaining in my heart never leave

(*) หนึ่งความรู้สึก ที่ยังคงซ่อนอยู่ข้างใน
Neung kwahm roo seuk tee yung kong saun yoo kahng nai
One feeling is still hidden inside
มันเต็มไปด้วยความเสียใจ ข้างในนั้นแสนจะบอบบาง
Mun dtem bpai duay kwahm sia jai kahng nai nun saen ja baup bahng
I’m filled with sadness, inside I’m so weak

อีกกี่คืน อีกกี่วัน จะทนจะรั้งมันได้นานเท่าไร
Eek gee keun eek gee wun ja ton ja rung mun dai nahn tao rai
How many more nights? How many more days? How long can I endure and hold this back?
จบแล้วจริงๆใช่หรือไม่ ฉันควรจะทำเช่นไร
Jop laeo jing jing chai reu mai chun kuan ja tum chen rai
Is it really over? What should I do?
สิ่งที่ค้างที่คาในใจ ไม่เคยจากลา
Sing tee kahng tee kah nai jai mai koey jahk lah
The things remaining in my heart never leave

(*)

(**) หนึ่งความรู้สึก ยิ่งเก็บยิ่งซ่อนสักเท่าไร
Neung kwahm roo seuk ying gep ying saun suk tao rai
The more I keep in, the more I hide the one feeling
ยิ่งทำให้ฉันยิ่งเสียใจ ข้างในนั้นแสนจะบอบบาง
Ying tum hai chun ying sia jai kahng nai nun saen ja baup bahng
The more it makes me sad, inside I’m so weak
จนไม่รู้ต้องทำอย่างไร
Jon mai roo dtaung tum yahng rai
That I don’t know what to do

(*,**)

จนไม่รู้ต้องทำอย่างไร จนไม่รู้ต้องทำอย่างไร
Jon ami roo dtaung tum yahng rai jon mai roo dtaung tum yahng rai
That I don’t know what to do, that I don’t know what to do
อย่างไร อย่างไร อย่างไร อย่างไร อย่างไร
Yahng rai yahng rai yahng rai yahng rai yahng rai
What? What? What? What? What?
อย่างไร
Yahng rai
What?

   
—
Lyric & Composed : Cinematic
Arranged by : Cinematic
Produced by : Cinematic / ก้อ ณฐพล ศรีจอมขวัญ
Mixed and Mastered by : Monthon Dilokchavanis

   
—
A lot of new artists have been debuting lately. Given the title of this song, this is exactly what I was expecting haha. I’m not completely turned off by the song, but not exactly blown away either. Maybe they’ll find their stride~