ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ในฤดูที่ต่างไป / Nai Reudoo Tee Dtahng Bpai (In a Different Season)
Artist: Silvy Pawida (ซิลวี่ ภาวิดา)
Album: OST เมีย 2018 / Mia 2018
Year: 2018

เหมือนดังลมพายุกำลังกระหน่ำหัวใจ
Meuan dung lom pahyoo gumlung granum hua jai
It’s like a storm is pounding my heart
พัดทำลายชีวิตไม่เหลืออะไรทั้งนั้น
Put tum lai cheewit mai leua arai tung nun
Destroying my life and not leaving anything left

(*) เมื่อมือที่เคยจูงมือ
Meua meu tee koey joong meu
When that hand that once held mine
มันกลายเป็นมือที่คอยทำลาย
Mun glai bpen meu tee koy tum lai
Became the hand that keeps hurting me
จากคนที่เคยเปรยคำ
Jahk kon tee koey bproey kum
From the person who once hinted
ว่าเราจะอยู่กันไปจนตาย
Wah rao ja yoo gun bpai jon dtai
That we’d be together until we died
มันเป็นเพียงคารมคำคม
Mun bpen piang kahrom kum kom
It was just an old saying
ที่ไม่เคยจะมีความหมาย
Tee mai koey ja mee kwahm mai
That would never be meaningful
เมื่อใจที่เคยมีกันมันไม่มีเหลือ
Meua jai tee koey mee gun mun mai mee leua
When you don’t have any feelings for me left like you once had

(**) ชีวิตก็ยังต้องสู้ต่อ
Cheewit gor yung dtaung soo dtor
Life must still fight on
เมื่อยังมีลมหายใจก็ยังต้องไปต่อ
Meua yung mee lom hai jai gor yung dtaung bpai dtor
When I’m still breathing I still must keep going
อย่างน้อยก็เพื่อหัวใจที่มันยังเต้นอยู่
Yahng noy gor peua hua jai tee mun yung dten yoo
At least for my heart that’s still beating
ให้รู้ว่าดวงตะวันยังรอคอยฉันอยู่
Hai roo wah duang dtawun yung ror koychun yoo
Letting me know that the sun is still waiting for me
ในฤดูที่ต่างไป
Nai reudoo tee dtahng bpai
In a different season

ฉันต้องเดินผ่านฝนและลมพายุนี้ไป
Chun dtaung dern pahn fon lae lom pahyoo nee bpai
I must walk through this rain and stormy wind
แม้หัวใจจะล้าเท่าไรต้องไปให้พ้น
Mae hua jai ja lah tao rai dtaung bpai hai pon
No matter how exhausted my heart is, I must get through it

(*,**,**)