ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เฮ้ย…มันดี / Hoey Mun Dee (Hey, It’s Good)
Artist: China Dolls
Album: B/W
Year: 2004

กินกาแฟใส่เนย
Gin gahfae sai noey
To drink coffee with butter
ก็อยากจะรู้จังเลยว่าเป็นอย่างไร
Gor yahk ja roo jung loey wah bpen yahng rai
I really want to know what that’s like
ร้านหน้าบ้านไม่กิน
Rahn nah bahn mai gin
I don’t eat at the restaurant in front of my house
ก็อยากจะนั่งเรือบินไปกินผัดไท
Gor yahk ja nung reua bin bpai gin put thai
I want to sit in a blimp and eat pad thai

(*) อยากมองโลกให้ต่างไปสักหน่อย
Yahk maung lohk hai dtahng bpai suk noy
I want to see a different world
ก็ไม่เห็นจะต้องทำแบบใคร
Gor mai hen ja dtaung tum baep krai
I don’t see why I have to act like anyone else

มันดี เฮ้ย มันดี ได้ลองสักทีวันนี้รู้เลยว่า
Mun dee hoey mun dee dai laung suk tee wun nee roo loey wah
It’s good, hey, it’s good, to be able to try for once, today I know that
มันดี เฮ้ย ลองดู แปลกดีอย่างนี้ต้องลอง
Mun dee hoey laung doo bplaek dee yahng nee dtaung laung
It’s good, hey, try and see, this is strange, it must be tried
มันดี เฮ้ย มันดี สะใจอะไรอย่างนี้เข้าทางล่ะ
Mun dee hoey mun dee sajai arai yahng nee kao tahng la
It’s good, hey, it’s good, being satisfied with everything like this is too comfortable
มันดี เฮ้ย มันโดน สักวันก็ขอสักที ขอมันส์
Mun dee hoey mun dohn suk wun gor kor suk tee kor mun
It’s good, hey, it’s striking, one day I want to try for once, I want to have fun

รองเท้าที่มีหลากสี
Raung tao tee mee lahk see
Multi-colored shoes
ถ้าใส่ดูข้างละสี จะเป็นแบบไหน
Tah sai doo kahng la see ja bpen baep nai
That if you wore them, you’d see a different color from each side, how would that be?
เดินคนเดียวมันขำ
Dern kon diao mun kum
Walking alone is funny
ถ้าอยากมีเพื่อนเต้นรำ เธอจะว่าไง
Tah yahk mee peuan dten rum tur ja wah ngai
If I wanted a friend to dance with, what would you say?

(*,**,*,**,**)

   
—
คำร้อง ก๊วย,เขต,แฮร์,แมน
ทำนอง/เรียบเรียง ม.ล.บวรชัย สุขสวัสดิ์