ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: (อย่าทำให้ฉัน) ฝันเก้อ / (Yah Tum Hai Chun) Fun Gur [(Don’t Make Me) Dream in Vain]
Artist: Tong Wittiwat (ต็อง วิตดิวัต พันธุรักษ์)
Album: [Single]
Year: 2016

อยากบอกความจริงให้เธอรู้ ไม่เคยจะคิดว่าเราทั้งคู่ นั้นจะได้เจอ
Yahk bauk kwahm jing hai tur roo mai koey ja kit wah rao tung koo nun ja dai jur
I want to tell you the truth and let you know, I never thought the two of us would meet
ได้มาแลกเบอร์ ฉันเองได้แต่เหม่อมองเธอ อยู่ตรงนั้น
Dai mah laek bur chun eng dai dtae mur maung tur yoo dtrong nun
Or exchange numbers, I could only stare at you from over there

อาจเป็นบัญชาจากสวรรค์ ที่ดลให้เราได้พานพบกัน
Aht bpen bunchah jahk sawun tee don hai rao dai pahn pob gun
It might have been a command from heaven that brought us to meet
สายตาสัมพันธ์ หัวใจไหวหวั่น แต่แรกพบเจอกัน ในวันนี้
Sai dtah sumpun hau jai wai wun dtae raek pob jur gun nai wun nee
We made eye contact, my heart trembled, but the first time we met today

(*) แค่พบเจอเธอ ก็เก็บไปฝันละเมอ
Kae pob jur tur gor gep bpai fun lamur
Just meeting you, I keep on daydreaming
สายตาเธอ โอ้ยิ้มของเธอ ที่ทำให้ฉันหัวใจหวั่นไหว
Sai dtah tur oh yim kaung tur tee tum hai chun hua jai wun wai
The look in your eyes, oh, your smile that makes my heart shake

(**) ฉันขอเพียงเธอ อย่าทำให้ฉันฝันเก้อ
Chun kor piang tur yah tum hai chunf ung ur
I just ask that you don’t make me dream in vain
จะรักเพียงเธอ ฉันขอเพียงเธอ หยุดใจเอาไว้ที่ฉันได้ไหม
Ja ruk piang tur chun kor piang tur yoot jai ao wai tee chun dai mai
I’ll love only you, I just ask that you please stop your heart at me

ถ้าหากความจริงเป็นดั่งฝัน เราสองคงเป็นคู่ครองรักกัน
Tah hahk kwahm jing bpen dung fun rao saung kong bpen koo kraung ruk gun
If reality were like my dreams, the two of us would be a couple in love
หัวใจสัมพันธ์ รักเราคงมั่น จะมีเพียงสองเราต่อจากนี้
Hua jai sumpun ruk rao kong mun ja mee piang saung rao dtor jahk nee
Our hearts connection, our love certain, there would be only the two of us from now on

ฉันขอเธอได้ไหม อย่าทำร้ายหัวใจใครด้วยรอยยิ้มที่ใสๆ
Chun kor tur dai mai yah tum rai hua jai krai duay roy yim tee sai sai
Can I ask you? Don’t break anyone’s heart with your bright smile
หากว่าเธอไม่จริงใจ
Hahkw ah tur mai jing jai
If you’re insincere
โปรดอย่าทำให้ฉันหลง ใจฉันคงต้องสลาย
Bproht yah tum hai chun long jai chun kong dtaung salai
Please don’t make me infatuated, my heart will shatter
อย่าทำร้ายใจดวงนี้ เพราะฉันมีให้กับเธอเพียงผู้เดียว
Yah tum rai jai duang nee pror chun mee hai gup tur piang poo diao
Don’t break this heart, because I have it only for you alone

(*,**)

จะมีแค่เธอ ที่ทำฉันฝันละเมอ ฉันขอเพียงเธอ
Ja mee kae tur tee tum chunf un lamur chun kor piang tur
It will only be you who makes me daydream, I just ask that you
อย่าทำให้ฉันฝันเก้อ และฉันจะรัก เพียง เธอ
Yah tum hai chun fun gur lae chun ja ruk piang tur
Don’t make me dream in vain, and I’ll love only you
โอ้ใจฉันมันพร่ำเพ้อ ฉันเฝ้าละเมอ ฉันขอเพียงเธอ
Oh jai chun mun prum pur chun fao lamur chun kor piang tur
Oh, my heart is fantasizing, I’m daydreaming, I just ask that you
อย่าทำให้ฉันฝันเก้อ และฉันจะรัก เพียง เธอ
Yah tum hai chun fun gur lae chun ja ruk piang tur
Don’t make me dream in vain, and I’ll love only you

   
—
คำร้อง: วิตดิวัต พันธุรักษ์
ทำนอง: วิตดิวัต พันธุรักษ์
เรียบเรียง: Sevendogs & กั้ง Groove Riders
Producer: Sevendogs