ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอดาว / Kor Dao (Ask the Stars)
Artist: Jofax
Album: Chick-Ka-Chick
Year: ??

จากวันนั้นที่เราไกลห่างกัน
Jahk wun nun tee rao glai hahng gun
Since that day we separated
อยากให้รู้ว่าทุกวันไม่เคยลบเลือนเธอได้เลย
Yahk hai roo wah took wun mai koey lop leuan tur dai loey
I want to let you know that each day has never been able to erase you
ก็ยังนั่งมองดาวตรงที่เดิม
Gor yung nung maung dao dtrong tee derm
I still sit looking at the stars in the same spot
ที่วันนั้นเคยมีเธอเคียงข้างกาย จะทำเช่นไรเธอ
Tee wun nun koey mee tur kiang kahng gai ja tum chen rai tur
That I once did with you beside me that day, what will I do?

(*) กลับมาได้ไหม ช่วยฉันหน่อย
Glup mah dai mai chuay chun noy
Please come back, help me
กลับมารัก ฉันเหมือนเดิมที เสียงหัวใจมันดังออกไป
Glup mah ruk chun meuand erm tee siang hua jai mun dung auk bpai
Come back and love me like you used to, the voice of my heart is shouting out
หากเป็นอย่างงี้ฉันทนไม่ไหว
Hahk bpen yahng ngee chun ton mai wai
If things must be like this, I won’t be able to take it

(**) อยากวอนขอดาวให้ช่วยกัน ช่วยนำความรักที่ฉันมี
Yahk waun kor dao hai chuay gun chuay num kwahm ruk tee chun mee
I wan to beg the stars to help me, please lead the love that I have
ส่งไปถึงเธอที่แสนดี ก็ตรงนี้มีคนที่รอ
Song bpai teung tur tee saen dee gor dtrong nee mee kon tee ror
To the wonderful you, right here you have someone waiting
ฝากผ่านแสงดาวที่แสนไกล ช่วยนำความรักที่ล้นใจ
Fahk pahn saeng dao tee saen glai chuay num kwahm ruk tee lon jai
I’ll entrust it trhough the starlight that shines far off, please lead the love that’s overflowing from my heart
ไปให้เธอได้รู้ที ว่ายังรอเธอมานั่งมองดาวด้วยกัน
Bpai hai tur dai roo tee wah yung ror tur mah nung maung dao duay gun
To let you know that I’m still waiting for you to come sit and look at the stars with me

อยากรู้ว่าเธอเป็นอย่างไร เธอจะเหงาหรือเดียวดายบ้างรึเปล่า
Yahk roo wah tur bpen yahng rai tur ja ngao reu diao dai bahng reu bplao
I want to know how you are, are you lonely or alone
ตั้งแต่ที่เราต้องจากกัน และเธอจะคิดถึงกันเหมือนอย่างฉันไหม
Dtung dtae tee rao dtaung jahk gun lae tur ja kit teung gun meuan yahng chun mai
Since the time we had to separate? And do you think of me like I think of you?
หรือเป็นอย่างไรให้ช่วยบอก ก็ยังเฝ้ารอให้เธอ
Reu bpen yahng rai hai chuay bauk gor yung fao ror hai tur
Or however it is, please tell me, I’m still waiting for you

(*,**,**,**)

ยังรอเธอมานั่งมองดาวด้วยกัน
Yung ror tur mah nung maung dao duay gun
I’m still waiting for you to come sit and look at the stars with me

   
—
เนื้อร้อง นวพรรณ อังอินสมบัติ
ทำนอง วง Jofax
เรียบเรียง วง Jofax