ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สำคัญที่ใจ / Sumkun Tee Jai (Important to My Heart)
Artist: Nan Watiya (แนน วาทิยา)
Album: OST เพชรกลางไฟ / Pet Glahng Fai
Year: 2017

ในวันนี้ แม้จะมีแค่เพียงหัวใจ ที่จะรัก จะมอบไว้ให้กันและกัน
Nai wun nee mae ja mee kae piang hua jai tee ja ruk ja maup wai hai gun lae gun
Today, even though we only have our hearts to love each other, we’ll give them to each other
ในวันนี้ เรื่องอดีตจะไม่สำคัญ ถ้าเราจะรัก อยู่ด้วยกัน สำคัญที่ใจ
Nai wun nee reuang adeet ja mai sumkun tah rao ja ruk yoo duay gun sumkun tee jai
Today, matters of the past aren’t important, if we love each other and stay with each other, that’s important to my heart

(*) ดวงดาวบนฟ้า ถ้ามองว่าดูสูงส่ง พื้นดินก็คงต่ำต้อย ด้อยค่ากว่าใคร
Duang dao bon fah tah maung wah doo soong song peun din gor kong dtum dtoy koy kah gwah krai
If we see the stars in the sky as seeming so high, the ground is more humbled and devalued than anyone else
แต่ด้วยความรัก หัวใจเท่าเทียมหัวใจ คู่เคียงกันไป ข้างกัน ทั้งฉันและเธอ
Dtae duay kwahm ruk hua jai tao tiam hua jai koo kiang gun bpai kahng gun tung chun lae tur
But with love, my heart will be equal too your heart, we’ll be together, beside each other, both you and me

วันพรุ่งนี้ แม้ว่ามันจะเป็นเช่นไร ดีและร้าย อุ่นและหนาว ให้เราพบเจอ
Wun proong nee mae wah mun ja bpen chen rai dee lae rai oon lae nao hai rao pob jur
No matter how tomorrow will be, good or bad, warm or cold, let us meet
จะไม่ท้อ เพราะฉันเดินร่วมทางกับเธอ รักกันเสมอ อยู่ด้วยกัน สำคัญที่ใจ
Ja mai tor pror chun dern ruam tahng gup tur ruk gun samur yoo duay gun sumkun tee jai
I won’t be discouraged because I’m walking together with you, always loving each other, staying together, that’s important to my heart

(*)

สำคัญที่ใจ ผูกพัน ของฉันและเธอ
Sumkun tee jai pook pun kaung chun lae tur
What’s important to my heart is the bind between you and me

   
—
คำร้อง มณฑวรรณ ศรีวิเชียร
ทำนอง เรืองกิจ ยงปิยะกุล
เรียบเรียง บุรินทร์ สุภัครพงษ์กุล