ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝืน / Feun (Resist)
Artist: Lipta (ลิปตา)
Album: ลิปตา / Lipta
Year: 2005

คอยห้ามใจทีไรมันก็ยัง ทนไม่ไหว
Koy hahm jai tee rai mun gor yung ton mai wai
Whenever I try to forbid myself, I still can’t take it
ทุกครั้งที่เราใกล้ชิดกัน ฉันเพ้อฝันไปถึงไหน
Took krung tee rao glai chit gun chun pur fun bpai teung nai
Every time we get close, I dream even further

(*) อย่าไปอยู่ใกล้เธอ เตือนหัวใจตัวเอง
Yah bpai yoo glai tur dteuan hua jai dtua eng
“Don’t get too close to her,” I warn my own heart
อย่ามัวฝันถึงเธอ แล้วฉันจะทำได้ไหม
Yah mua fun teung tur laeo chun ja tum dai mai
Don’t dream of her…but can I do it?
อย่าคอยส่งยิ้มให้เธอ เธอคงไม่สนใจฉันสักนิดเลย
Yah koy song yim hai tur tur kong mai son jai chun suk nit loey
Don’t keep smiling at her, she probably doesn’t care about me at all

(**) แล้วฉันจะฝืน ฝืนหัวใจตัวเองได้ไหม
Laeo chun ja feun feun hua jai dtua eng dai mai
But can I resist, resist my own heart?
แล้วฉันจะฝืนความรู้สึกของฉันได้ยังไง
Laeo chun ja feun kwahm roo seuk kaung chun dai yung ngai
How can I resist my own feelings?
ไม่อาจจะฝืนความรักที่มันเอ่อล้น
Mai aht ja feun kwahm ruk tee mun ur lon
I can’t resist such an overbearing love
ฉันนั้นต้องฝืนทนกล้ำกลืน
Chun nun dtaung feun ton glum gleun
I have to resist and endure
อยู่กับความขื่นขม ที่เธอมองว่าฉันไม่มีตัวตน
Yoo gup kwahm keun kom tee tur maung wah chun mai mee dtua dton
Living with the bitterness that you see me as being invisible
ถึงจะยากเย็นเพียงใด ฉันก็คงต้องฝืนต่อไป
Teung ja yahk yen piang dai chun gor kong dtaung feun dtor bpai
No matter how difficult it is, I still have to keep resisting

(*,**)

ถึงจะยากเย็นเพียงใด ต่อให้ฉันต้องทำอย่างไร
Teung ja yahk yen piang dai dtor hai chund taung ton yahng rai
No matter how difficult it is, no matter what I must do
ฉันต้องทำให้ได้ ฉันต้องฝืนหยุดรักเธอ
Chun dtaung tum hai dai chun dtaung feun yoot ruk tur
I have to do it, I have to resist and stop loving you