ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนหน้า ม. / Kon Nah Mor (Person In Front of the University)
Artist: China Dolls
Album: China More
Year: 2000

เจอะคนหน้างอ
Jur kon nah ngor
I found someone pouting
อยู่ตรงหน้าม.
Yoo dtrong nah mor
Right in front of the university
ก็ไม่รู้ว่าเธอนั้นรอใคร
Gor mai roo wah tur nun ror krai
But I don’t know who you’re waiting for

เจอะเธอหน้างอ
Jur tur nah ngor
I found you pouting
ก็ไม่เข้าใจ
Gor mai kao jai
But I don’t understand
ว่าคนไหนที่ทำให้เป็นอย่างนี้
Wah kon nai tee tum hai bpen yahng nee
Who made you be like this

(*) ทุกวันก็ยังมานั่งรอ
Took wun gor yung mah nung ror
Every day, you still sit and wait
หน้างอต้องรออีกหลายปี
Nah ngor dtaung ror eek lai bpe
Pouting, how many more years must you wait?
ตั้งแต่เข้าปีหนึ่ง
Dtung dtae kao bpee neung
Since freshman year
กว่าจะถึงปีสี่ก็ต้องรอ
Gwah ja teung bpee see gor dtaung ror
Until senior year, you must wait

(**) เจอะผู้ชายหน้าม.
Jur poochai nah mor
I found a boy in front of the university
หน้างอ
Nah ngor
Pouting
เฝ้ารอด้วยความจริงใจ
Fao ror duay kwahm jing jai
Waiting with sincerity
เจอะผู้ชายหน้าม.
Jur poochai nah mor
I found a boy in front of the university
หน้างอ
Nah ngor
Pouting
เฝ้ารอว่าเธออยู่ไหน
Fao ror wah tur yoo nai
Waiting, where are you?
ตรงหน้าม.
Dtrong nah mor
Right in front of the university

ก็ยังเห็นเธอ
Gor yung hen tur
I still see you
อยู่ตรงหน้าม.
Yoo dtrong nah mor
Right in front of the university
เกือบปีแล้วไม่รู้เธอนั้นรอใคร
Geuap bpee laeo mai roo tur nun ror krai
It’s been nearly a year, I don’t know who you’re waiting for

ก็ยังเฝ้ารอ
Gor yung fao ror
But you still wait
ด้วยความตั้งใจ
Duay kwahm dtung jai
With expectations
ไม่ไปไหนยังรอๆอย่างนี้
Mai bpai nai yung ror ror yahng nee
Not going anywhere, still waiting, waiting like this

(* , **)

คนหน้าม.
Kon nah mor
The person in front of the university