ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โอ้ละหนอ My Love / Oh Lanor My Love (Oh, My Love)
Artist: Bird Thongchai
Album: Volume 1
Year: 2005

ฝากเอาไว้ก่อนนะ
Fahk ao wai gaun na
Let’s leave things as they are for now
ขอทีวันนี้ไม่เอาละ
Kor tee wun nee mai ao la
Please, today I don’t want to
เรื่องเราเอาคืนไว้ก่อนนะ
Reuang rao ao keun wai gaun na
Let’s keep things as they are between us
ไว้รอให้ถึงเมื่อวันพระ
Wai ror hai teung meua wun pra
And wait until the Sabbath
วันพระไม่ได้มีหนเดียว
Wun pra mai dai mee hon diao
The Sabbath doesn’t happen only once
เข้าพรรษาไม่ได้มีหนเดียว
Kao punsah mai dai mee hon diao
There’s not only one beginning to lent
ออกพรรษาไม่ได้มีหนเดียว
Auk punsah mai dai mee hon diao
There’s not only one end to lent
วันวาเลนไทน์ไม่ได้มีหนเดียว
Wun valentine mai dai mee hon diao
There’s not only one Valentine’s Day

(*) ถ้าอยากจะรักกับพี่
Tah yahk ja ruk gup pee
If you want to love me
รอหน่อยคนดีคอยท่า
Ror noy kon dee koy tah
Wait for me, darling
พี่กลับมาหาเพราะเงินทองมากมาย
Pee glup mah hah pror ngern taung mahk mai
I’ll come back with lots of money
พ่อตาแม่ยายไม่ดูถูก
Por dtah mae yai mai doo took
So your parents won’t look down on me
รับเขยคนนี้ไว้เป็นลูก
Rup koey kon nee wai bpen look
And accept me as their own child
จะปลูกเรือนหอไว้รอเธอหลังใหญ่
Ja bplook reuan hor wai ror tur lung yai
I’ll build a big wedding house waiting for you

(**) Oh Oh Oh My love for you Papi
Oh Oh Oh My love for you Papi
Never find no love like me ละนะ
Never find no love like me la na
Never love anyone as much as me
ไม่อยากเป็นดอกไม้แห้งตายโรยรา
Mai yahk bpen dauk mai haeng dtai roy rah
I don’t want to be a withering flower
รีบๆ กลับมาหาฉันที
Reep reep glup mah hah chun tee
Hurry back to me

(***) โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี
Oh oh lanor naung ror dee dee
Oh, my darling, wait for me
เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
Reuang pun yahng nee dtaung chai welah
A matter like this takes time
ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา
Chaht gaun tum boon gun wai kon gmai nee bpai glai dtah
We’ve made merit in a previous life, so we won’t be out of sight from each other
พี่จะกลับมาหาอีกสามปี
Pee ja glup mah hah eek sahm bpee
I’ll be back in three years

เบื่อคนนินทาละ ใช่สิพี่นี่มันจนนะ
Beua kon nintah la chai si pee nee mun jon na
I’m bored of people gossiping, yes, I’m poor
ไม่อยากรักใครเป็นภาระ
Mai yahk ruk krai bpen pahra
I don’t want my love for someone to be a burden
ไว้รอให้พี่รวยก่อนนะ
Wai ror hai pee ruay guan na
Wait for me to get rich first
วันพระไม่ได้มีหนเดียว
Wun pra mai dai mee hon diao
The Sabbath doesn’t happen only once
เข้าพรรษาไม่ได้มีหนเดียว
Kao punsah mai dai mee hon diao
There’s not only one beginning to lent
ออกพรรษาไม่ได้มีหนเดียว
Auk punsah mai dai mee hon diao
There’s not only one end to lent
วันวาเลนไทน์ไม่ได้มีหนเดียว
Wun valentine mai dai mee hon diao
There’s not only one Valentine’s Day

(*,**,***,**,***,**,***)
พี่ไม่ไปแล้วหนาคนดี
Pee mai bpai laeo nah kon dee
I won’t go anywhere, sweetheart