ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเขา…เท่าที่ฉันรักเธอ / Ruk Kao…Tao Tee Chun Ruk Tur (Love Him…As Much As I Love You)
Artist: I..Nam
Album: [Single]
Year: 2011

สุดกำลังที่มี มันก็ยังดีไม่พอ
Soot gumlung tee mee mun gor yung dee mai por
All the energy I have still isn’t good enough
ไม่โกรธเธอที่ท้อ ที่เธอต้องขอไป
Mai groht tur tee tor tee tur dtaung kor bpai
I’m not angry that you’re disheartened, that you want to ask to leave
หน้าที่คนเก่า ก็ได้แต่เข้าใจ
Nah tee kon gao gor dai dtae kao jai
The duty of your ex is to only be able to understand understand
เมื่อเธอ เจอใครที่ดี
Meua tur jur krai tee dee
When you found someone better

เจ็บมากมายเท่าไร ความชื่นใจยังมากกว่า
Jep mahk mai tao rai kwahm cheun jai yung mahk gwah
However much it hurts, the happiness is greater
สิ่งที่เธอค้นหา เป็นจริงได้เสียที
Sing tee tur kon hah bpen jing dai sia tee
The things you’ve searched for are finally true
หน้าที่คนเก่า ก็คงหมดเท่านี้
Nah tee kon gao gor kong mot tao nee
The duty of your ex ends here
ยินดี กับเธอด้วยใจ
Yin dee gup tur duay jai
I’m really happy for you

(*) อยากให้เธอรักเขา เท่าที่ฉันรักเธอ
Yahk hai tur ruk kao tao tee chun ruk tur
I want you to love him as much as I love you
กว่าจะได้เจอคนดีดีมันไม่ง่าย
Gwah ja dai jur kon dee dee mun mai ngai
Finding someone great isn’t easy
หนักและเบาต้องทน ให้คิดว่าเขาเป็นคนสุดท้าย
Nuk lae bao dtaung ton hai kit wah kao bpen kon soot tai
Both the heavy and the light must be endured for you to consider him as your final man
คนที่ฉันทุ่มเทเท่าไร ก็คงเป็นให้เธอไม่ได้อีกแล้ว
Kon tee chun toom tay tao rai gor kong bpen hai tur mai dai eek laeo
However much I’ve devoted to you, I probably can’t give you anything else

อยากทำตามสัญญา พาให้เธอไปถึงฝั่ง
Yahk tum dtahm sunyah pah hai tur bpai teung fung
I want to keep my promise and lead you to the edge
แต่ลงเอยทุกครั้ง ก็พังเหมือนทุกที
Dtae long oey took krung gor pung meuan took tee
But I stop every time and collapse like always
เมื่อเขามั่นคง ฉันก็ส่งแค่นี้
Meua kao mun kong chun gor song kae nee
When he’s more secure, I can only take you this far
คนดี ไม่ต้องร้องไห้
Kon dee mai dtaung raung hai
Sweetheart, you don’t have to cry

(*,*,*)