ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลมหายใจเท่านั้นที่รู้ / Lom Hai Jai Tao Nun Tee Roo (Only My Breath Knows)
Artist: Be Peerapat
Album: OST สุภาพบุรุษจุฑาเทพ / Sooppahbooroot Joot Tayp
Year: 2013

แต่ก่อนแต่ไรรักเธออย่างไร
Dtae gaun dtae rai ruk tur yahng rai
However I loved you before
จะนานเท่าใดไม่เคยเปลี่ยนใจ
Ja nahn tao dai mai koey bplian jai
However long it’s been, I’ll never change my heart
ยังคงเฝ้ารอแต่เธอเรื่อยไป
Yung kong fao ror dtae tur reuay bpai
I’m still waiting for you continuously
ไม่เปลี่ยน ไม่เปลี่ยน
Mai bplian mai bplian
Unchanging, unchanging

เธอไม่เคยรู้ว่าคิดอย่างไร
Tur mai koey roo wah kit yahng rai
You never knew how I felt
ก็ไม่กล้าพอพูดคำรักไป
Gor mai glah por poot kum ruk bpai
I wasn’t brave enough to say I loved you
ก็ได้แต่มองอย่างคนเหงาใจ
Gor dai dtae maung yahng kon ngao jai
I could only look like a lonely person
ที่แอบมีเธอ
Tee aep mee tur
Who secretly had feelings for you

(*) เก็บมันเอาไว้ให้ลึกสุดใจ
Gep mun ao wai hai leuk soot jai
I’ve kept it deep down inside my heart
มีลมหายใจเท่านั้นที่รู้
Mee lom hai jai tao nun tee roo
Only my breath knows
ว่าใจฉันรัก..เธอ รักยิ่งกว่าสิ่งใด
Wah jai chun ruk tur ruk ying gwah sing dai
That my heart loves you, it loves you more than anything else

เก็บคำว่ารักไว้เพียงข้างใน
Gep kum wah ruk wai paing kahngnai
I’ve kept my love inside
มีลมหายใจที่เคยได้ยิน
Mee lom hai jai tee koey dai yin
Only my breath has ever heard it
ไม่มีสิทธิ์รักมันคือเรื่องจริง
Mai mee sit ruk mun keu reuang jing
I don’t have the right to love you, that’s the real issue
ที่เจ็บปวดใจ
Tee jep bpuat jai
That breaks my heart

(*,*)