ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Loveaholic
Artist: FFK (Faye Fang Kaew)
Album: [Single]
Year: 2012

คิดใช่มั้ยที่ยอมให้เธอรับส่ง
Kit chai mai tee yaum hai tur rup song
You thought I’d let you take me home, right?
คิดว่าฉันนะหลงเธอมากนักสิ
Kit wah chun na long tor mahk nuk si
You thought I’d fall hard for you
ที่เธอคิดอย่างงี้เธอมั่นใจมากไป
Tee tur kit yahng ngee tur mun jai mahk pai
Thinking like this, you’re too sure of yourself
รู้มั้ยที่เธอทำไม่ได้พิเศษ
Roo mai tee tur tum mai dai piset
Don’t you know what you do isn’t that special?
ถ้าเธอยังไม่ยอม upgrade ซะที
Tah tur yung mai yaum upgrade sa tee
If you still refuse to upgrade yourself
มีคนคอยจะทำแทนเธอตั้งมากมาย
Mee kon koy tee tum taen tur dtung mahk mai
There’s so many other people waiting to take your place

(*) ข้องใจ อะไร อะไร อะไร Why…..
Kaung jai arai arai arai why why why why
What what what isn’t clear? Why why why why?
เธอ ทำไม ทำไม ทำไม โลกมันเปลี่ยนไปแล้ว
Tur tummai tummai tummai lohk mun plian pai laeo
Why why why? The world has changed

(**) ถ้าไม่แคร์ ไม่แคร์ ฉันก็มีคนอื่น
Tah mai care mai care chun gor mee kon eun
If you don’t care, I don’t care, I’ll get someone else
เรื่องของเธอ ของเธอ ถ้าไม่จำก็ลืม
Reuang kaung tur kaung tur tah mai jum gor leum
Your matters, your matters, if you don’t remember, forget them
แค่ติดความรัก เสพย์ติดความรัก แต่ไม่ได้ติดเธอ
Kae dtit kwahm ruk sep dtit kwahm ruk dtae mai dai dtit tur
I’m just hooked on love, addicted to love, but I’m not hooked on you

(***) ถ้าไม่แคร์ ไม่แคร์ เดี๋ยวก็มีคนอื่น
Tah mai care mai care diao gor mee kon eun
If you don’t care, I don’t care, in a moment I’ll get someone else
เรื่องของเธอ ของเธอ เดี๋ยวๆมันก็ลืม
Reuang kaung tur kaung tur diao diao mun gor leuam
Your matters, your matters, in a few moments, they’ll be forgotten
ชอบมีความรัก แค่มีความรัก
Chaup mee kwahm ruk kae mee kwahm ruk
I like being in love, just being in love
ไม่จำเป็นต้องรักเธอ Just LoveAholic
Mai jum pen dtaung ruk tur just loveaholic
I don’t have to love you, I’m just a loveaholic

ก็แค่ฉันนะ need คนคอย takecare
Gor kae chun na need kon koy take care
I just need a person to take care of me
ต้องการคนดูแลเอาใจทุกวัน
Dtaung gahn kon doo lae ao jai took wun
I need someone to watch over and try to please me every day
และไม่ชอบทีต้องคอยนั่งคิดถึงใคร
Lae mai chaup tee dtaung koy nung kit teung krai
And I don’t like having to sit and miss anyone
รู้มั้ยที่เธอทำไม่ได้พิเศษ
Roo mai tee tur tum mai dai piset
Don’t you know what you do isn’t that special?
ถ้าเธอยังไม่ยอม upgrade ซะที
Tah tur yung mai yaum upgrade sa tee
If you still refuse to upgrade yourself
มีคนคอยจะทำแทนเธอตั้งมากมาย
Mee kon koy tee tum taen tur dtung mahk mai
There’s so many other people waiting to take your place

(*,**,***,**,***)

ไม่ใช่ไม่สน ฉันแค่ไม่ทนฉันแค่ไม่ทน
Mai chai mai son chun kae mai ton chun kae mai ton
It’s not that I don’t care, I just won’t tolerate it, I just won’t tolerate it

ไม่ใช่ไม่รัก ฉันแค่ไม่ยอมฉันแค่ไม่ยอมเธอ
Mai chai mai ruk chun kae mai yaum chun kae mai yaum tur
It’s not that I don’t love you, I’m just refusing, I’m just refusing you

So What? So What?
So What? So What?
ไม่ได้ขู่แค่บอกกล่าว
Mai dai koo kae bauk glao
I’m not trying to intimidate, just notify you
กลัวเธอชะล่าใจเลยบอกข่าว
Glua tur chalah jai loey bauk kao
I’m afraid you’re getting overconfident so I’m telling you the news
Oh Oh จะเอาไงถ้ามัน Enough
Oh oh ja ao ngai tah mun enough
Oh oh, what do you want if it’s enough?
ถ้าไม่ได้ดั่งใจก็ Move on สิครับ
Tah mai dai dung jai gor move on si krup
If it’s not your ideal, move on
Baby come on, come on
Baby come on, come on

ฉันก็ไม่ได้คิดว่าเธอผิด แต่รักของเธอยังไม่พอ
Chun gor mai dai kit wah tur pit dtae ruk kaung tur yung mai por
I don’t think it’s your fault, but your love still isn’t enough
I want it more. You’re get it?
I want it more. You get it?
Straightforward to you
Straight-forward to you
อาจดูใจร้ายไปนิดๆ
Aht doo jai rai pai nit nit
It might seem a little cruel
So sorry.
So sorry.
I’m just loveaholic
I’m just loveaholic

(**,***,**,***)