Title: พลิกล็อคที่หัวใจ / Plik Lauk Tee Hua Jai (Contrary To My Heart)
English Title: “Unexpected”
Artist: SWEE:D
Album: [Single]
Year: 2010

เหมือนฉันเห็นเธอเป็นแค่สะพานนะ
Meuan chun hen tur pen kae sa pahn na
It’s like I saw you as a bridge
เพราะว่าเพื่อนเธอคนนั้นที่ฉันมีใจ
Pror wah peuan tur kon nun tee chun mee jai
Because it was your friend who I had feelings for
หรือไม่รู้ใจตัวเองอยู่ตรงไหน
Reu mai roo jai dtua eng yoo dtrong nai
I didn’t know where my heart was
ฉันเลยมองข้ามเธอไปไม่คิดจะแคร์
Chun loey maung kahm tur pai mai kit ja care
So I looked over you, not thinking I’d care

(*) แต่เกิดอะไรขึ้นวันนี้
Dtae gert arai keun wun nee
But something happened today
มันพลิกล๊อกที่หัวใจ
Mun plik lauk tee hua jai
It was contrary to my heart

(**) ที่เคยอยากจะอยู่ใกล้เธอ
Tee koey yahk ja yoo glai tur
I once wanted to be near you
แค่เพราะต้องการเจอเขา
Kae pror dtaung gahn jur kao
Just because I wanted to meet him
กลับต้องกลายเป็นคนขี้เหงา
Glup dtaung glai pen kon kee ngao
Now I’m back to being a lonely person
เพราะเธอเสมอ
Pror tur samur
Always because of you

(***) ฉันก็เพิ่งได้รู้ คนที่ฉันควรรัก
Chun gor perng dai roo kon tee chun kuan ruk
I just realized the guy I should love
นั่นก็คือเธอ ก็เนี่ยแบบไม่ได้เผลอใจจริงๆ
Nun gor keu tur gor nia baep mai dai plur jai jing jing
It’s you, in a truly conscious way

ถึงไม่คาดฝันฉันก็ต้องยอมรับ
Teung mai kaht fun chun gor dtaung yaum rup
Though I wasn’t expecting it, I must accept it
เราทั้งสองคนมีมุมที่เข้ากัน
Rao tung saung kon mee moom tee kao gun
The two of us have backed into a corner
และมีเพียงเธอคนเดียวเข้าใจฉัน
Lae mee piang tur kon diao kao jai chun
And only you understand me
ฉันก็หวังว่ามันยังไม่สายไป
Chun gor wung wah mun yung mai sai pai
I hope it’s still not too late

(*,**,***,**,***,***)