Title: ไม่ลืม / Mai Leum (Won’t Forget)
Artist: U.H.T
Album: 2U
Year: 2003

ที่รัก เธอพอจะรู้อะไรบ้างไหม วันที่เธอเหงาข้างในหัวใจ รู้สึกได้ไหมว่าใครคิดถึงเธอ
Tee ruk tur por ja roo arai bahng mai wun tee tur ngao kahng nai hua jai roo seuk dai mai wah krai kit teung tur
Sweetheart, can I let you know something? When you’re lonely, do you ever feel that someone is thinking of you?
ที่รัก มีใครเคยพูดให้ฟังบ้างไหม ว่าคนคนนี้ยังลืมไม่ได้ แม้แต่ฝันก็ยังมีเธอ
Tee ruk mee krai koey poot hai fung bahng mai wah kon kon nee yung leum mai dai mae dtae fun gor yung mee tur
Sweetheart, has anyone every told you what this man still can’t forget you? Even though it’s only a dream, I still have you

(*) เปลี่ยนแปลงตัวเองมาแล้วเท่าไร เปลี่ยนใจตัวเองไม่เคยจะได้ ติดอยู่ในคืนวันที่ดีกับเธอ
Bplian bplaeng dtua eng mah laeo tao rai bplian jai dtua eng mai koey ja dai dtit yoo nai keun wun tee dee gup tur
However much I change my outside, I can’t ever change my heart, it’s stuck in those wonderful days with you

(**) ไม่อาจจะลืมได้สักวัน ไม่ลืมไม่ลืมไม่ลืม เมื่อเธอยังคงเป็นของสำคัญของหัวใจ
Mai aht ja leum dai suk wun mai leum mai leum mai leum meua tur yung kong bpen kaung sumkun kaung hua jai
I won’t be able to ever forget, won’t forget, won’t forget, won’t forget when you were still something important to my heart
และอยากจะลืมได้สักที จะลืมเธอลงเช่นไร เมื่อวันเวลาไม่ยอมลบเธอจากใจ ยังคิดถึงเธอไม่ลืม
Lae yahk ja leum dai suk tee ja leum tur long chen rai meua wun welah mai yaum lop tur jahk jai yung kit teung tur mai leum
And I want to forget you some day, but how can I when the days refuse to erase you from my heart? I still miss you, I won’t forget

ที่รัก เคยมีบางครั้งฉันลองตัดใจ ลองทำชีวิตตัวเองซะใหม่ ไปเจอไปพบใครๆให้ไกลเธอ
Tee ruk koey mee bahng krung chun laung dtut jai laung tum cheewit dtua eng sa mai bpai jur bpai pob krai krai hai glai tur
Sweetheart, there have been times that I’ve tried to give you up, I’ve tried to start my life over, to go meet other people far away from you
แต่เหมือน ใจมันยังดื้อไม่ยอมเปลี่ยนไป ไม่มีตรงไหนข้างในหัวใจ ที่ถูกเว้นไว้เพื่อลืมเธอ
Dtae meuan jai mun yung deu mai yaum bplian bpai mai mee dtrong nai kahng nai hua jai tee took wen wai peua leum tur
But it’s like my heart is still stubborn and refuses to change, there’s no place inside my heart that can be used to forget you

(*,**)

เธอยังคิดถึงฉันรึเปล่า เธอยังเหมือนคนเก่า ยังรักกันอยู่บ้างไหม
Tur yung kit teung chun reu bplao tur yung meuan kon gao yung ruk gun yoo bahng mai
Do you still miss me? Are you still the same? Do you still love me?

ยังมีเธอคนเดียวที่เป็นที่สุดของหัวใจ
Yung mee tur kon diao tee bpen tee soot kaung hua jai
I still have you alone as the number one thing in my heart

(**)