The White Hair Cut

All posts tagged The White Hair Cut

Title: ทุกช่วงเวลา / Took Chuang Welah (Every Moment)
Artist: The White Hair Cut
Album: [Single]
Year: 2017

วันที่ฝนพรำ ฉันต้องทนอยู่ตรงนี้
Wun tee fon prum chund taung ton yoo dtrong nee
When it rains, I must endure being right here
รู้ดีความเหงาที่มีมันไม่เคยหนีไปจากฉัน
Roo dee kwahm ngao tee mee mun mai koey nee bpai jahk chun
I know full well that the loneliness I have never flees from me

(*) ทำไม ไม่พบสักคน ทำไม ตอนเช้ามันดูเหน็บหนาวทุกข์ทน
Tummai mai pob suk kon tummai dtaun chao mun doo nep nao took ton
Why haven’t I found anyone? Why, in the morning, does it seem sufferingly cold?

(**) แค่ต้องการเพียงใครบางคน ช่วยหยุดฝนที่มันหยดลงทุกวัน
Kae dtaung gahn piang krai bahng kon chuay yoot fon tee mun yot long took wun
I just need someone to help stop the rain that drops every day
ให้ความหนาวจางไปโดยพลันให้ความเหงา
Hai kwahm nao jahng bpai doy plun hai kwahm ngao
To make the cold immediately fade away, to make the loneliness
มันหายจากตัวฉันไป ทุกช่วงเวลา
Mun hai jahk dtua chun bpai took chuang welah
Disappear from me at every moment

ทุกวันฉันนั่งคุยกับฝัน ที่เงียบงัน
Took wun chun nung kooey gup fun tee ngiap ngun
Every day, I sit and talk with my silent dreams
แต่เสียงที่ยังคงดังคือเสียงข้างในใจ
Dtae siang tee yung kong dung keu siang kahng nai jai
But the voice that’s still loud is the voice inside my heart

(*,**,**,**)

   

Music / Lyrics / Arranged by : พัชรพล วงศาโรจน์
Mixed and Mastered by : พัชรพล วงศาโรจน์