The Dai Dai

All posts tagged The Dai Dai

Title: หากค่ำคืน / Hahk Kum Keun (If the Night)
Artist: The Dai Dai
Album: Showroom volume 3
Year: 2016

มองที่หน้าต่าง ถนน และร้านริมทาง ผู้คน ที่เคยจอแจ
Maung tee nah dtahng tanon lae rahn rim tahng poo kon tee koey jor jae
I look out the window at the road and the roadside stands that were once bustling with people
อยู่ที่ไหน หัวใจ สองเรา อยากให้เธอมายืนตรงนี้
Yoo tee nai hua jai saung rao yahk hai tur mah yeun dtrong nee
Where are our hearts? I want you to come stand right here

(*) หากค่ำคืนไม่มีพระจันทร์ ฉันคงห่วงดาวไม่มีเพื่อนคุย
Hahk kum keun mai mee prajun chun kong huang dao mai mee peuan kooey
If the night didn’t have the moon, I’d be worried the stars wouldn’t have a friend to talk to
หากลมฝนพาความหนาวมา ฉันกลัวว่าฟ้าเหงาใจ
Hahk lom fon pah kwahm nao mah chun glua wah fah ngao jai
If the wind and rain brought coldness, I’d be afraid the sky would be lonely
หากคืนนี้ฉันคิดถึงเธอ ไม่รู้ว่าฉันต้องทำเช่นไร
Hahk keun nee chun kit teung tur mai roo wah chund taung tum chen rai
If tonight I miss you, I don’t know what I should do
ฝากดวงจันทร์ ฝากลมหนาว ฝากหมู่ดาว พาความรักไป ไปบอกเธอ
Fahk duang jun fahk lom nao fahk moo dao pah kwahm ruk bpai bpai bauk tur
I entrust the moon, entrust the cold wind, entrust the stars to take my love and tell you

เคยนั่งเคียงกัน จันทร์ก็คล้อยลอยต่ำ แต่เธอ ตอนนี้ยัง
Koey nung kiang gun jun gor klai loy dtum dtae tur dtaun nee yung
We used to sit next to each other, the moon was hanging low, but are you still now?
อยู่ที่ไหน หัวใจ สองเรา อยากให้เธอมายืนตรงนี้
Yoo tee nai hua jai saung rao yahk hai tur mah yeun dtrong nee
Where are our hearts? I want you to come stand right here

(*,*)

   
Producer ดนัย ธงสินธุศักดิ์ / รัตน จันทร์ประสิทธิ์
เนื้อร้อง/ทำนอง : ธิติรัตน์ โรจน์แสงรัตน์
เรียบเรียง : รัตน จันทร์ประสิทธิ์