Tea For Three

All posts tagged Tea For Three

Title: แด่คนเคยรัก / Kae Kon Koey Ruk (Just a Person Whom I Once Loved)
Artist: Tea for Three
Album: Four Seasons
Year: 2002

แด่คนที่ฉันเคยรัก แด่คนที่เคยซื่อตรง
Kae kon tee chun koey ruk kae kon tee koey seu dtrong
Just the person whom I once loved, just the person whom I once was loyal to
ที่พาชีวิตฉันพลัดฉันหลงไม่มีชิ้นดี
Tee pah cheewit chun plut chun long mai mee chin dee
Who led me astray without anything good

เธอทำให้ฉันหัวเราะ เธอทำให้ฉันร้องไห้
Tur tum hai huaror tur tum hai chun raung
You made me laugh, you made me cry
เธอทำชีวิตที่มีความหมายฉันตายทั้งเป็น
Tur tum cheewit tee mee kwahmmai chund tai tung bpen
You killed my life that had meaning

(*) ฉันมันไม่ดีตรงไหน โง่เกินไปหรือเปล่า
Chun mun mai dee dtrong nai ngoh gern bpai reu bplao
What did I do wrong? Was I too stupid or what?
แผลที่เธอทำมันลึกมันร้าวมันเข้าไปฝังใจ
Plae tee tur tum mun leuk mun rao mun kao bpai fung jai
The wound you inflicted is deep and embedded in my heart
ฉันมันไม่ดีตรงไหน จะบ้าจะตายเพราะเธอ
Chun mun mai dee dtrong nai ja bah ja dtai pror tur
Where did I go wrong? I’m going crazy because of you
หัวใจยังจำยังคืดเสมอถึงเธอคนทำ
Hua jai yung jum yung kit samur teung tur kon tum
My heart still remembers and always thinks about what you did

(*)

เธอทำให้ฉันหัวเราะ เธอทำให้ฉันร้องไห้
Tur tum hai huaror tur tum hai chun raung
You made me laugh, you made me cry
แต่คงเป็นคนสุดท้ายที่ฉัน จะยอมให้ทำ
Dtae kong bpen kon soot tai tee chun ja yaum hai tum
But you’ll be the last person whom I let do that to me
ให้เธอเป็นคนสุดท้าย ที่ฉันนั้นยอมให้ทำ
Hai tur bpen kon soot tai tee chun nun yaum hai tum
I’m making you the last person whom I’ll let do that to me