Tae Teera

All posts tagged Tae Teera

Title: ด้วยมือของเธอ / Duay Meu Kaung Tur (With Your Hand)
Artist: Tae Teera
Album: 10 Years of Love
Year: 2014

ฉันคือคนที่หลงทาง กลางพายุรุนแรงและฟ้าหม่น
Chun keu kon tee long tahng glahng pahyoo roon raeng lae fah mon
I’m someone who got lost in the middle of a violent storm and dark sky
ใจที่หนาวสั่น ท่ามกลางฝนกระหน่ำ
Jai tee nao sun tahm glahng fon granum
My cold and shivering heart was in the middle of a rainstorm
ได้เพียงมองผ่านน้ำตา อยู่ใต้ฟ้าที่ดูเป็นสีดำ
Dai piang maung pahn num dtah yoo dtai fah tee doo bpen see dum
I could only look past the tears under a black sky
ไม่เห็นแสงใด ส่องทางให้ฉันก้าวไป
Mai hen saeng dai saung tahng hai chun gao bpai
I didn’t see any light shining down for me to move on

(*) แล้วเธอก็มาทำให้เมฆหมอกจางหาย
Laeo tur gor mah tum hai mek mauk jahng hai
Then you came and made the clouds disappear
เพราะเธอเข้ามาเป็นความหมาย
Pror tur kao mah bpen kwahm mai
Because you came and became my meaning
ปลุกหัวใจดวงหนึ่งที่มันเกือบแหลกสลาย เพราะเธอ
Bplook hua jai duang neung tee mun geuap laek salai pror tur
You awoken my heart that was nearly destroyed, because of you

(**) เธอคนเดียวมา เปลี่ยนให้ใจมีความหวัง
Tur kon diao mah bplian hai jai mee kwahm wung
You alone changed my heart and gave me hope
เธอคนเดียวมา ปลดปล่อยฉันจากความหลัง
Tur kon diao mah bplot bploy chun jahk kwahm lung
You alone healed me from the past
คนหนึ่งให้ยืนได้อีกครั้ง ด้วยรักแท้ของเธอ
Kon neung hai yeun dai eek krung duay ruk tae kaung tur
One person could stand again with true love from you

เธอคนเดียวมาปลอบโยนใจที่อ่อนล้า
Tur kon diao mah bplaup yohn jai tee aun lah
You alone comforted my exhausted heart
เธอมาเป็นดั่งฟ้าที่สดใส
Tur mah bpen dung fah tee sot sai
You became my clear sky
ทุกสิ่งที่ฉันก้าวผ่านไป ด้วยมือของเธอ
Took sing tee chun gao pahnbpai duay meu kaung tur
I got through everything with your hand

(*,**)

เธอคนเดียวมา ปลอบโยนใจที่อ่อนล้า
Tur kon diao mah bplaup yohn jai tee aun lah
You alone comforted my exhausted heart
เธอมาเป็นดั่งฟ้าที่สดใส ทุกสิ่ง ที่ฉันก้าวผ่านไป
Tur mah bpen dung fah tee sot sai took sing tee chun gao pahn bpai
You became my clear sky, everything that I’ve gotten through

เพราะเธอที่ทำให้ใจมีความหวัง
Pror tur tee tum hai jai mee kwahm wung
Was because you gave my heart hope
เพราะเธอที่ทำให้ฉันยืนได้อีกครั้ง
Pror tur tee tum hai chun yeun dai eek krung
Because you made me able to stand again
เปลี่ยนแปลงทุกทุกอย่าง ด้วยมือของเธอ
Bplian bplaeng took took yahng duay meu kaung tur
You changed everything with your hand