Soldiers

All posts tagged Soldiers

Title: หยุดหลอกตัวเอง / Yoot Lauk Dtua Eng (Stop Deceiving Yourself)
Artist: Soldiers
Album: [Single]
Year: 2015

ถ้าฉันต้องเสียเธอไป
Tah chun dtaung sia tur bpai
If I must lose you
ให้ใครสักคนที่เขาดีกว่า
Hai krai suk kon tee kao dee gwah
I’ll give you to someone better
ฉันเองก็พร้อมจะจากลา
Chun eng gor praum ja jahk lah
I’m ready to say good-bye
ช่วยพูดให้ฉันรู้หน่อย อย่าปิดบังฉันเลย
Chuay poot hai chun roo noy yah bpit bung chun loey
Please say it and let me know, don’t hide it from me
บอกมาสักคำ
Bauk mah suk kum
Tell me something

ไม่อยากทนกับแววตา ที่ว่างเปล่า
Mai yahk ton gup waew dtah tee wahng bplao
I don’t want to endure the empty look in your eyes
มันปวดร้าว กับการรักคนที่หมดใจ
Mun bpuat rao gup gahn ruk kon tee mot jai
It’s painful to love someone who’s out of feelings for you
ไม่อยากทนกับตัวเอง ที่หวั่นไหว
Mai yahk ton gup dtua eng tee wun wai
I don’t want to endure my nervous self
หวาดกลัวกับความเป็นจริง
Waht glua gup kwahm bpen jing
Afraid of the truth

(*) ช่วยหยุดตัวเองไว้ก่อน และลองมองย้อนดูอีกที
Chuay yoot dtua eng wai gun lae laung maung yaun doo eek tee
Please stop yourself and try looking back on things again
ช่วยหยุดใจเธอไว้ก่อน และกลับไปคิดทบทวนอีกที
Chuay yoot jai tur wai gaun lae glup bpai kit top tuan eek tee
Please stop your heart and go back and reconsider things again
หยุดหลอกตัวเธอเอง ใจเธออยู่ไหน
Yoot lauk dtua tur eng jai tur yoo nai
Stop deceiving yourself on where your heart is
ก็ควรจะตามใจไป หากใจเธอยังมีเขา
Gor kuan ja dtahm jai bpai hahk jai tur yung mee kao
You should follow your heart if your heart still has him

ไม่อยากให้เธอนั้นลำบากใจ
Mai yahk hai tur nun lumbahk jai
I don’t want to trouble you
ถ้าในวันนี้ต้องเลือกเขาไป
Tah nai wun nee dtaung leuak kao bpai
If today you have to choose him
พูดเถอะพูดมา ฉันพร้อมจะไป แล้ว
Poot tur poot mah chun praum ja bpai laeo
Say it, say it, I’m ready to leave already

(*)

หยุดหลอกตัวเธอเอง ใจเธออยู่ไหน
Yoot lauk dtua tur eng jai tur yoo nai
Stop deceiving yourself on where your heart is
ก็ควรจะตามใจไป หากใจเธอยังมีเขา
Gor kuan ja dtahm jai bpai hahk jai tur yung mee kao
You should follow your heart if your heart still has him

Title: กลับมาที่รัก / Glup Mah Tee Ruk (Come Back, Darling)
Artist: Soldiers
Album: [Single]
Year: 2014

(*) เมื่อใจของฉันมีแต่เธอในหัวใจ
Meua jai kaung chun mee dtae tur nai hua jai
When my heart has only you inside
จะให้ฉันทำอย่างไร เมื่อในใจมันต้องการ
Ja hai chun tum yahng rai meua nai jai mun dtaung gahn
What do you want me to do when inside, my heart wants you?

(**) กลับมาที่รัก หากเธอไม่เหลือใคร
Glup mah tee ruk hahk tur mai leua krai
Come back, darling, if you don’t have anyone else left
ได้โปรดเห็นใจ กับรักแท้ที่ยังมี
Dai bproht hen jai gup ruk tae tee yung mee
Please have some sympathy for the true love I still have
กลับมาได้ไหม หากใจเธอนั้นยังมี
Glup mah dai mai hahk jai tur nun yung mee
Please come back if you still have a heart
ภาพเก่าเก่าคือฉันคนนี้ ได้ไหมเธอ จำได้ไหม
Pahp gao gao keu chun kon nee dai mai tur jum dai mai
The old picture is me, please, do you remember?

นานแค่ไหนเนิ่นนานเท่าไหร่ ที่ฉันยังคงคิดถึงวัน
Nahn kae nai nern nahn tao rai tee chun yung kong kit teung wun
How long has it been that I still miss the days
ใจมันยังจะฉุดรั้ง ไม่ยอมให้เธอจากไป
Jai mun yung ja choot krung mai yaum hai tur jahk bpai
My heart still resists, it refuses to let you leave
แต่ความเป็นจริงมันทรมาน
Dtae kwahm bpen jing mun toramahn
But reality is torture
ที่เธอหายไปต้องเสียใจตั้งเนิ่นนาน
Tee tur hai bpai dtaung sia jai dtung nern nahn
You disappeared, I must be sad for so long
ฝืนแค่ไหนก็ไม่พ้นผ่าน ไม่ลบเลือนไปสักที
Feun kae nai gor mai pon pahn mai lop leuan bpai suk tee
However much I resist, I can’t escape, I can’t erase it

(*,**,**)

กลับมาที่รัก…ได้โปรดเห็นใจกับรักแท้ที่ยังมี
Glup mah tee ruk dai bproht hen jai gup ruk tae tee yung mee
Come back, darling, please have some sympathy for the true love I still have
กลับมาได้ไหม…ภาพเก่าเก่าคือฉันคนนี้
Glup mah dai mai pahp gao gao keu chun kon nee
Please come back, the old picture is me
ได้ไหมเธอ จำได้ไหม
Dai mai tur jum dai mai
Please, do you remember?