Sip Lor

All posts tagged Sip Lor

Title: ความลับในใจ / Kwahm Lup Nai Jai (The Secret in My Heart)
Artist: Sip Lor (สิบล้อ)
Album: มนต์รักสิบล้อ / Mon Ruk Sip Lor (Sip Lor Love Spell)
Year: ??

ฉันเข้าใจเธออยู่ ฉันเข้าใจเธอดี
Chun kao jai tur yoo chun kao jai tur dee
I understand you, I understand you well
เพราะรู้ว่าในใจเธอนี้ นั้นมีเจ้าของ
Pror roo wah nai jai tur nee nun mee jao kaung
Because I know, inside your heart, you belong to someone
ใจเขาก็มีเธอ ใจเธอก็มีแต่เขา
Jai kao gor mee tur jai tur gor mee dtae kao
His heart has you, your heart has only him
ใจฉันเลยต้องเศร้าปวดร้าว จนฉันต้องถอยไป
Jai chun loey dtaung sao bpuat rao jon chun dtaung toy bpai
My heart must be sad and broken until I must retreat

เมื่อเห็นเธอเป็นสุข ตัวฉันก็สุขใจ
Meua hen tur bpen sook dtua chun gor sook jai
When I see you happy, I’m happy too
เมื่อเธอมีเขาคอยห่วงใย ดูแลเคียงชิดใกล้
Meua tur mee kao koy huang yai doo lae kiang chit glai
When you have him worrying about you, taking care of you, close beside you
วันไหนที่เธอเศร้า กับเขาที่จากไป
Wun nai tee tur sao gup kao tee jahk bpai
Any day you’re sad because he left you
วันไหนที่เธอต้องร้องไห้ จะไปเคียงข้างเธอ
Wun nai tee tur dtaung raung hai ja bpai kiang kahng tur
Any day you’re crying, I’ll be beside you

(*) มีความลับที่อยู่ในใจ มีความลับที่อยู่ข้างใน
Mee kwahm lup tee yoo nai jai mee kwahm lup tee yoo kahng nai
I have a secret in my heart, I have a secret inside
เป็นความลับที่ยังเปิดเผยไม่ได้
Bpen kwahm lup tee yung bpert poey mai dai
It’s a secret I can’t reveal yet
มีความลับที่อยู่ในใจ เป็นความลับที่อยู่ข้างใน
Mee kwahm lup tee yoo nai jai bpen kwahm lup tee yoo kahng nai
I have a secret in my heart, I have a secret inside
แต่ไม่รู้จะบอกเธอ ได้อย่างไร
Dtae mai roo ja bauk tur dai yahng rai
But I don’t know how I can tell you

(**) สมมุติว่าเธอเลิก สมมุติว่าเธอลา
Sommoot wah tur lerk somoot wah tur lah
Suppose you break up with him, suppose you tell him farewell
สมมุติว่าน้ำตาเธอนอง จากคนนั้นของเธอ
Sommoot wah num dtah tur naung jahk kon nun kaung tur
Supposing your tears were flooding from your ex
ยังหวังรอเธออยู่ จะเฝ้ารอเรื่อยไป
Yung wung ror tur yoo ja fao ror reuay bpai
I still hope to wait for you, I’ll continuously wait
ก็แล้วแต่ว่าใจของเธอ จะมีฉันรึเปล่า
Gor laeo dtae wah jai kaung tur ja mee chun reu bplao
And it’s up to your heart if you’ll have me or not

(**,*,*)

ฉันรักเธอ
Chun ruk tur
I love you