Rose Quartz

All posts tagged Rose Quartz

Title: 3, 2, 1!
Artist: Rose Quartz (로즈쿼츠)
Album: [Single]
Year: 2018

(*) 주르륵 มีน้ําตาที่กลั้นไม่อยู่ใช่ไหม ให้มันไหลไป ให้มันไหลไป
Jureureuk mee num dtah tee glun mai yoo chai mai hai mun lai bpai hai mun lai bpai
You have tears that you can’t swallow back, don’t you? Let them flow, let them flow
스르륵 พักดวงตา ที่มันช่างดูบอบช้ำ Oh
Seureureuk puk duang dtah tee mun chahng doo baup chum oh
Rest your eyes that look so sore, oh
On my own right now On my own right now
On my own right now, on my own right now

ชีวิตบางครั้งมันต้องพัง ไม่ได้เหมือนเป็นดั่งที่หวังที่ตั้งใจ
Cheewit bahng krung mun dtaung pung mai dai meuan bpen dung tee wung tee dtung jai
Sometimes life falls apart, it’s not like we had hoped or intended
ไม่จําเป็นจะต้องต้องเดินกลับหลัง มันจะพัง มันจะเจ็บ ต้องสู้ต่อ
Mai jum bpen ja dtaung dtaung dern glup lungmun ja pung mun ja jep dtaung soo dtor
There’s no need to walk backwards, it’ll fall apart, it’ll hurt, we must keep fighting
ชีวิตมีล้มก็ต้องลุกใหม่ Get up and fight ให้มันรู้ไป
Cheewit mee lom gor dtaung look mai get up and fight hai mun roo bpai
Life has its downs, but we must get up again, get up and fight, let it be known
Everything’s gonna be alright Everything’s gonna be alright
Everything’s going to be all right, everything’s going to be all right

(**) มุ่งมั่นเพื่อไปสู่ความฝัน มุ่งมั่นเพื่อไปสู่จุดหมาย
Moong mun peua bpai soo kwahm fun moong mun peua bpai soo joot mai
Focus on reaching your dreams, focus on reaching your goals
ทางเดินที่มันดูช่างแสนห่าง ฝันให้ไกล แล้วไปต่อ..yeah
Tahng dern tee mun doo chahng saen hahng fun hai glai laeo bpai dtor yeah
The path that seems so long, dream far and keep going, yeah
ความเจ็บ ความช้ํา และอ่อนล้า มันคือแรงผลักให้ฉันก้าวไป
Kwahm jep kwahm chum lae aun lah mun keu raeng paluk hai chun gao bpai
Pain, hurt, and exhaustion are the strengths pushing me to move on

3 ,2, 1!

(***) Oh, let’s go, let’s try and find a new way
Oh, let’s go, let’s try and find a new way
You wanna go ! Let’s Go! Let’s fight ในโลกแห่งความจริง
You want to go? Let’s go! Let’s fight nai lohk haeng kwahm jing
You want to go? Let’s go! Let’s fight in the world of reality

Hey, don’t hold back Hey, don’t turn back
Welcome to fighters’ world
Hey, don’t hold back Hey, don’t turn back
Welcome to fighters’ world

มันต้องมีสักวันที่ทําได้มันต้องมีสักทางให้ผ่านพ้น
Mun dtaung mee suk wun tee tum dai mun dtaung mee suk tahng hai pahn pon
There must be a day that we can do it, there must be a way to get through it
Never say no when there’s a way we can go
Never say no when there’s a way we can go
everyday let’s go go go
Everyday, let’s go go go

นานสักแค่ไหน ขอให้ใจมันไปต่อ ไม่มีเรื่องยากขอแค่ใจเราไม่ท้อ
Nahn suk kae nai kor hai jai mun bpai dtor mai mee reuang yahk kor kae jai rao mai tor
However long it takes, I hope your heart keeps going, there’s nothing too difficult, I just hope our hearts don’t get discouraged

หยุดได้แต่หัวใจต้องเดินต่อ
Yoot dai dtae hua jai dtaung dern dtor
We can stop, but our hearts must keep going
Everyday let’s go go go
Everyday, let’s go go go

(*,**)

3 ,2, 1!

(***)

และวันนั้นเมื่อเราได้ไขว่คว้ามา คือ รางวัลที่บอกว่า เมื่อฉัน
Lae wun nun meua rao dai kwai kwah mah keu rahng wun tee bauk wah muea chun
And that day, when we can reach it, it’s our prize that tells us when we
ทุ่มเทใจ และวันนี้จะทําไป เพื่อพรุ่งนี้Yeah!
Toom tay jai lae wun nee ja tum bpai peua proong nee yeah
Devote our heart, and we will do it today for tomorrow, yeah
Oh, let’s go, let’s try and find a new way
Oh, let’s go, let’s try and find a new way

3 ,2, 1!

   

Executive Producer : 0316 Entertainment/JBJ Entertainment
Producer : Jong Hwan Choi
Composer : SILA CHOI, D7(Three One Six), sung shin(Rose Quartz)
Lyrics : Wern Ruangkit
Arranger : SILA CHOI, DJ WILDWHIP(HISPOP)
Mix & Master : SILA CHOI(HISPOP)
Choreography Director : Shining Soul
Music Video Production : HISPOP FILM

   

The music video looks bright and colorful, but for some reason, their voices are always not what I’m expecting and a little harsh. Wish they had more harmony. And man, the rapping girls need to learn how to show more attitude when lip-sincing rap verses hahaha. The motivational lyrics are nice, but a bit rambly. And why were two vocalizations written in Korean in the official lyrics?

Title: Ra Pa Pam Pam
Artist: Rose Quartz (로즈쿼츠)
Album: [Single]
Year: 2018

(*) มองมองเธอจากที่ไกลๆ
Maung maung tur jahk tee glai glai
I’m watching you from afar
เธอเองจะมองเห็นฉันรึเปล่า
Tur eng ja maung hen chun reu bplao
Will you notice me?
ฉันมันก็แค่คนตัวเล็กๆ
Chun mun gor kae kon dtua lek lek
I’m just a small girl

ถ้าเธอมองมาตรงที่ฉันสักที
Tah tur maung mah dtrong tee chun suk tee
If you finally look my way
ใจมันคงจะเต้นทันทีโอ้ว
Jai mun kong ja dten tun tee oh
My heart will immediately start pounding
두근두근대 두근두근대
Dugeun dugeun dae dugeun dugeun dae
Thump-thump, thump-thump
ฉันไม่ขออะไรนอกจากสิ่งนี้
Chun mai kor arai nauk jahk sing nee
I won’t ask for anything besides this

ฉันเหมือนเป็นไข้รอให้เธอนั้นมารักษา
Chun meuan bpen kai ror hai tur nun mah ruk sah
It’s like I’m sick, waiting for you to take care of me
ฉันไม่เข้าใจตัวฉันเป็นอะไรกันนักหนา
Chun mai kao jai dtua chun bpen arai gun nuk nah
I don’t understand, there’s something seriously wrong with me
ช่วยมาเช็คมาลองมองตา
Chuay mah check mah laung maung dtah
Please come and check me out, try looking me in the eye
หากเธอพอจะมีเวลา
Hahk tur por ja mee welah
If you have the time
ใจมันต้องการเธอคนเดียวให้เข้ามารักษา
Jai mun dtaung gahn tur kon diao hai kao mah ruk sah
My heart only wants you to come and take care of it
คนมากมายที่มองเข้ามาได้เห็นก็คงต้องอิจฉา
Kon mahk mai tee maung kao mah dai hen gor kong dtaung itchah
So many people who look over and see us must be jealous
ช่วยมาเช็คมาลองมองตา .. เข้ามา
Chuay mah check mah laung maung dtah kao mah
Please come and check me out, try looking me in the eye

(**) Are you ready? Rapapampam
Are you ready?
Oh, you won my heart, you heard me, that’s right
Are you ready? Rapapampam
Are you ready?
Oh, you won my heart, you heard me, that’s right

Never stop it, don’t you drop it
Never stop it, don’t you drop it
ลองมาดูอาการถ้ามาเวลา just come and check it
Laung mah doo ahgahn tah mah welah just come and check it
Try looking at my symptoms, if you have the time, just come and check it
Never stop it, Listen to my heart beat
Never stop it, listen to my heart beat
두근두근대, 두근두근대
Dugeun dugeun dae dugeun dugeun dae
Thump-thump thump-thump
ไม่อึดอัดไม่ลำบากใจแค่ขยับมาเข้ามาอยู่ใกล้
Mai eut ut mai lumbahk jai kae kayup mah kao mah yoo glai
It’s not frustrating, it’s not troublesome, just scoot over here, come closer
Everyday แค่นั้นมันก็เกิน describe
Every day kae nun mun go gert describe
Every day, it’s just beyond description
ใจเต้นรัวแบบนี้มันรู้สึก Don’t wanna stop it!
Jai dten rua baep nee mun roo seuk don’t wanna stop it
My heart is pounding like this, I feel like I don’t want to stop it
Oh, baby I wanna be with you
Oh, baby, I want to be with you

(*)

ถ้าเธอมองมาตรงที่ฉันสักที
Tah tur maung mah dtrong tee chun suk tee
If you finally look my way
ใจมันคงจะเต้นทันทีโอ้ว
Jai mun kong ja dten tun tee oh
My heart will immediately start pounding
두근두근대 두근두근대
Dugeun dugeun dae dugeun dugeun dae
Thump-thump, thump-thump
다같이 외쳐라 외쳐
Dakatchi oecheora oecheo
Everybody shout it out

(**)

ฉันคิดไปเองคนเดียวใช่ไหม
Chun kit bpai eng kon diao chai mai
I’m thinking this by myself, aren’t I?
อยากให้เธอได้ฟังคำสารภาพจากในหัวใจ
Yahk hai tur dai fung kum sahrapahp jahk nai hua jai
I want you to listen to the confession from my heart
คงจะได้แค่เพียงแอบมอง
Kong ja dai kae piang aep maung
I can only secretly watch you
คงจะได้แค่เพียงฝันไป
Kong ja dai kae piang fun bpai
I can only dream
แค่สักวันหนึ่งที่เธอจะหันมา
Kae suk wun neung tee tur ja hun mah
That some day you’ll turn my way

(**)

   

Lyrics by เรืองกิจ ยงปิยะกุล
Composed by Pophead
Arranged by HISPOP UNITED
Mix & Master by HISPOP UNITED
Music Video by HISPOP FILM

Title: Realize
Artist: Rose Quartz (로즈쿼츠)
Album: [Single]
Year: 2018

เดินคนเดียวลำพัง ท่ามกลางผืนทราย
Dern kon diao lumpung tahm glahng peun sai
Walking all alone in the middle of the sand
ลมทะเลโชยมาในวันเหงาๆ
Lom talay choy mah nai wun ngao ngao
The sea breeze blows gently on this lonely day
พาให้ใจมันลอยไปคิดเรื่องราว คิดเรื่องเรา
Pah hai jai mun loy bpai kit reuang rao kit reuang rao
Leading my heart to float away, thinking about the memories, thinking about us
เวลาที่เคยได้ใช้ด้วยกัน
Welah tee koey dai chai duay gun
The time we once spent together
ไม่มีเธอเวลาผ่านไปช้าๆ
Mai mee tur welah pahn bpai chah chah
Without you, the time passes by so slowly
รอให้เธอกลับมาตรงนี้ด้วยกัน everyday
Ror hai tur glup mah dtrong nee duay gun every day
I’m waiting for you to come back to me right here every day
เฝ้านับเวลาทุกวินาที
Fao nup welah took winahtee
Counting every second
ที่เธอจะเดินไปในความฝันกับฉัน
Tee tur ja dern bpai nai kwahm fun gup chun
That you’ll come back in my dreams with me

(*) ในใจมันคิดถึงเธอ
Nai jai mun kit teung tur
In my heart, I miss you
จะนานแค่ไหนไม่เปลี่ยนแปลง
Ja nahn kae nai mai bplian bplaeng
However long it’ll be, it won’t change
เธอทำให้ใจเต้นแรง
Tur tum hai jai dten raeng
You make my heart pound
เธอทำความเหงาให้หมดไป
Tur tum kwahm ngao hai mot bpai
You make my loneliness go away
เธอเป็นดัง หยาดฝนโปรยปราย
Tur bpen dung yaht fon bproy bprai
You’re like the sprinkling raindrops
มาเติมความหมายให้หัวใจ
Mah dterm kwahm mai hai hua jai
Adding meaning to my heart
มีแค่เธอ เพียงผู้เดียว
Mee kae tur piang poo diao
I have only you
You’re my everything
You’re my everything
You’re my everything
You’re my everything

Now I realize.

You are you are
I realize

I’m missing you like I’m going crazy
everywhere, everything that I see
I’m still waiting for the day that you step
out of the dream into my reality,

หัวใจฉัน มันคงเกิดมาเพื่อเธอ
Hua jai chun mun kong gert mah peua tur
My heart was born for you
มันยังจะเต้นต่อไป เพื่อที่รอพบเจอ
Mun yung ja dten dtor bpai peua tee ror pob jur
It will continue beating to wait to see you
ทุกวินาทีที่หายใจ เอ้ ฉันจะใช้เพื่อรอพบเธอ
Took winahtee tee hai jai eh chun ja chai peua ror pob tur
Every second that I’m breathing, hey, I’ll use it to wait for you

(*)

My love for you will never change,
never turning back again.
you give me joy, you took my pain,
my everything…

You are you are I realize
You are you are I realize

Dream for the days with you
We will be there forever
Realize

   

Lyrics by เรืองกิจ ยงปิยะกุล
Composed by Pophead
Arranged by HISPOP UNITED
Mix & Master by HISPOP UNITED

   

I wanted to like this song, cause I like the brightness of the music video and the “fresh and fizzy feeling” (as the video description calls it) of the music, and I know exactly where they were trying to go with this song, but once they started singing… Yeah, they didn’t quite make it there